Description

J'ai eu l'occasion de traduire plusieurs types de livres durant mon stage de traduction. Je travaille chaque jour mon anglais et mon espagnol. Je suis investie pour traduire des textes, notament des textes littéraires.

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Basic
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

traductrice Morgane Saysana
stage
PUBLISHING
January 2021 - January 2024 (3 years)
Doué-la-Fontaine, France
J'ai eu l'occasion de découvrir le monde de l'édition, les échanges avec les auteurs, les différentes étapes du travail de traduction. J'ai aussi pu discuter des avantages et des inconvénients de ce métier. J'ai assisté à une conférence où elle interprétait de l'anglais. Cette traductrice m'a donné des textes à traduire ; des extraits de romans mais aussi de livre spour enfants ou de théatre.
Traduction Traduction allemande Traduction Anglais Français Interprétation simultanée Relecture correction
traductrice Morgane Saysana
stage
PUBLISHING
January 2021 - January 2024 (3 years)
Doué-la-Fontaine, France
-traduction de textes de l'anglais vers le français -échanges avec les auteures et les maisons d'édition -découverte des étapes du travail de traduction -aidé à une conférence où elle interprétait