You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Liliya GolovanovaLG

Liliya Golovanova

Traducteur français-russe

€160/day
1 project
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Liliya

Originaire de Moscou, j’ai fait un Master à Paris VII Diderot en sociologie, spécialisée en politiques culturelles.
Des nombreuses expériences professionnelles dans le milieu culturel dans lesquelles j'étais responsable de la gestion des réseaux sociaux m'ont permis de me spécialiser dans la conception de la stratégie de communication et dans la production de contenu (photos, vidéos, textes) en français, russe et anglais pour Instagram, Facebook et Twitter.

Passionnée par les réseaux sociaux, je suis responsable, autonome et motivée, je respecte les délais fixés et je fais mon mieux pour vous accompagner dans vos projets et répondre à vos besoins.
  • Russian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • The dissident club
    Cheffe de projet bilingue anglais/français
    CULTURE
    August 2022 - May 2023 (9 months)
    Paris, France
    - Organisation d’événements : développement de programmation mensuelle, recherche d’intervenants, médiation, mise en place et organisation d’espace
    - Développement de projets événementiels : création et organisation d'événements mensuels (DJ set de DJ émergeants ; expositions d'artistes engagés)
    - Community management : design d’affiches événementielles, de reels et d'autres visuels pour les réseaux sociaux (Instagram, Facebook, Twitter), annonce d’événements sur les réseaux sociaux et le site web du bar
    - Gestion de subventions : recherche de subventions ; rédaction de dossiers de candidatures en français et en anglais
    Gestion de projet Réseaux sociaux Facebook Business Manager Facebook Instagram Twitter Organisation d'événements Gestion d'évènement Planification d’évènements Anglais Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais Community management Communication
  • Tango Young (école de danse)
    Community Manager
    CULTURE
    October 2018 - October 2019 (1 year)
    Paris, France
    - Développement de stratégie de communication : réunions hebdomadaires avec l'expert en algorithmes et le développeur du site Web ; suivi de l'amélioration de la stratégie de communication (élaboration de 4 rubriques hebdomadaires : scène de tango dans un film, citation sur le tango, question sur le tango aux abonnés, mème tango)
    - Gestion des médias sociaux et du site Web : création de contenu en français, anglais et russe (photos, vidéos, textes) ; design de visuel sur Photoshop, Illustrateur et Canva ; rédaction de rapports hebdomadaires de problèmes techniques et de visibilité pour l'expert en algorithmes et le développeur du site Web
    - Relation clients : tous les contacts avec les clients via toutes les plateformes (Instagram, Facebook, e-mail)
    - Aide à l'organisation d'événements : promotion d'événements facebook, assistance à la gestion d'événements et vente de billets (e.g. atelier de tango et apéro avec 150 invités)
    Instagram Facebook Réseaux sociaux Stratégie de communication Communication Anglais Français Facebook Ads Traduction Français Anglais Traduction Russe Français Traduction Français Russe Canva Adobe Photoshop Adobe Illustrator
  • SNCF RESEAU
    Chef de projet Journées européennes du patrimoine 2019
    PUBLIC SECTOR
    May 2019 - September 2019 (4 months)
    Saint-Denis, France
    - Gestion de projet : coordination de 90 événements d'échelle diverse à travers la France (des petits événements de musées locaux à une démonstration de 3 jours de l'Orient-Express accueillant 3000 visiteurs)
    - Relations fournisseurs : création et distribution de goodies aux responsables locaux en fonction d'échelle de l'événement ; gestion du logiciel de réservation
    - Relations presse : assistante à la rédaction de communiqués de presse, organisation d'événements presse, prospection de journalistes et blogueurs et envoi des invitations
    Microsoft Excel Gestion de projet Gestion de projet digital

Recommendations

Be the first to recommend Liliya

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Sciences sociales parcours Politiques culturelles
    Université Paris VII Diderot
    2020
  • License en Relations Internationales
    Université de Gestion du Gouvernement de Moscou
    2014

Certifications

  • TCF (Test de connaissance du français) - C1
    Centre international d'études pédagogiques
    2016
    Traduction Russe Français Français Traduction Français Russe

Skill set (26)

Categories