Leticia Maciel

Bonjour,

Je transforme vos idées en textes qui vendent – avec un cœur de restauratrice et une plume d’aide-soignante.

Diplômée aide-soignante, j’ai appris à écrire clair, précis, humain : rapports médicaux, conseils bien-être, mots qui rassurent.

Aujourd’hui ? Je mets tout ça au service de vos fiches produits, blogs, emails.

Mon style :

Chaleureux mais pro (comme un bon café servi avec le sourire)

Bilingue FR↔PT natif (je pense dans les deux langues, pas juste traduire)

SEO-friendly (je glisse les bons mots sans forcer)

Ce que j’aime rédiger :

✅ Cosmétiques naturels, vins, mode, cuisine, santé douce, tourismePromis :

Jamais de blabla

Toujours du cœur

Livré à l’heure (même en rush, comme en salle un samedi soir)

Prêt·e à booster vos ventes avec des mots qui claquent ?

Écrivez-moi → premier draft en 24h.

Bonjour !

Je m’appelle Leticia, je suis bilingue français-portugais (natif portugais, français courant professionnel) et passionnée d’écriture.

Aujourd’hui employée de maison, je cherche à arrondir mes fins de mois en mettant à profit mes compétences en rédaction, traduction et communication.

Mon parcours :

15 ans dans la restauration à Paris (serveur, responsable de salle, formation d’équipes) → J’ai développé un sens aigu du service client, de la rédaction de menus, fiches produits et communications internes.

Diplômée Aide-soignante → Rédaction de rapports médicaux, comptes-rendus clairs et empathiques, gestion de documents administratifs.

Ce que je vous propose :

✅ Traduction FR ↔ PT (articles, sites web, sous-titres, ebooks, menus, newsletters)

✅ Rédaction web & copywriting (blogs, fiches produits, posts réseaux sociaux, emails marketing)

✅ Relecture & correction (orthographe, style, ton adapté)

Mes atouts :

Ton pro ou décontracté, selon votre cible

Respect des délais (même en urgence)

Spécialisée dans les thématiques restauration, tourisme, santé, bien-être, autres...

Tarif de départ : 0,08 €/mot (traduction) | 25 €/h (rédaction) – négociable selon volume

Besoin d’un texte qui donne envie ? D’une traduction fidèle et fluide ?

Contactez-moi, je réponds en moins de 2h ! 😊