Description

Vous souhaitez traduire vos documents de nature juridique, culturelle ou cosmétique ? Ne cherchez plus !

Titulaire d'un Master en Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison (ESTRI, Lyon), je vous propose mes services de traduction de l'italien et de l'anglais vers le français, je traduis fréquemment dans le domaine juridique (RGPD, contrats, conditions générales d'achat/de vente, procès-verbaux...), touristique (restauration et hôtellerie) et cosmétique (produits de beauté, bien-être).

N'hésitez pas à me contacter et à me parler de vos projets pour une traduction ciblée destinée à satisfaire à vos exigences.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Mirecourt (up to 50km)

LVS Traduction
Traductrice/relectrice IT/EN>FR
TRAVEL AND TOURISM
May 2018 - Today (8 years)
Mirecourt, France
J'offre mes services de traduction, révision et relecture dans les domaines suivants :
- Juridique (contrats, politiques de confidentialité, procès-verbaux)
- Touristique (restauration et hôtellerie, randonnée)
- Cosmétique & Bien-être (produits de beauté, spas)
- Médical (rapports d'autopsie, rapports médicaux)
Traduction relecture terminologie word memoq sdl trados
Paris Traduction
Traductrice interne
TRAVEL AND TOURISM
January 2018 - May 2021 (3 years and 4 months)
Paris, France
Traduction en français (depuis l'anglais et l'italien) de :
- Contrats (contrats de travail, contrats de fourniture, contrats de vente, contrats de location, contrats d'assurance...)
- Décisions de justice
- Documents RGPD, politiques de confidentialité, politiques en matière de cookies
- Constats et rapports d'accidents de la route
recherche traduction gestion de projet sdl trados

Be the first to recommend Leslie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master en Traduction spécialisée et interprétation de liaison
École supérieure de traduction et relations internationales
2017
Traduction juridique, technique, médicale et culturelle Gestion de projet Recherche terminologie Traduction assistée par ordinateur

Other

Leslie Vidal Soto

Traductrice EN/IT>FR Tourisme, Juridique, Beauté

About Leslie

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (13)

Categories