Description

Titulaire d'une Licence de traducteur depuis 2015 et d'un Master de rédaction technique depuis 2018, j'ai participé à la traduction d'une œuvre de l'historien américain Carroll Quigley ainsi qu'à la traduction de l'autobiographie de Mahatma Gandhi.

J'ai ensuite traduit des procédures pour bioMérieux, entreprise au sein de laquelle j'ai également révisé des guides d'utilisation en tant que rédacteur technique.

J'ai également rédigé les notices d'utilisation pour les équipements de Palamatic Process, entreprise dans laquelle j'ai aussi participé à la révision et à la traduction des manuels d'utilisation et du site Internet du français vers l'anglais.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Japanese
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Rennes (up to 50km), Rennes (up to 100km)

PALAMATIC FRANCE
Rédacteur technique
MECHANICAL ENGINEERING
March 2018 - March 2019 (1 year and 1 month)
Brécé, France
Rédaction de manuels d'utilisation et de dossiers de maintenance. Traduction du site du français vers l'anglais.
Rédaction Traduction Français Anglais
bioMérieux SA
Rédacteur technique
PHARMACEUTICALS INDUSTRY
May 2017 - August 2017 (4 months)
La Balme-les-Grottes, France
Rédaction et modification des manuels d'utilisation. Traduction de procédures.
Rédaction Traduction Anglais Français
Discovery Publisher
Traducteur
CULTURE
June 2015 - July 2016 (1 year and 1 month)
Traduction, révision et relecture de livres historiques.
Traduction Anglais Français Correction Relecture