About Léa
🌍 Rédactrice multilingue & Spécialiste en communication digitale, pour les marques qui visent l'international
J’aide les marques, startups et entrepreneurs à prendre une vraie place sur leurs marchés internationaux grâce à des contenus clairs, stratégiques et adaptés aux cultures (FR/EN/ES/PT).
Ici, pas de traduction littérale : chaque message est conçu pour toucher juste, convaincre et engager durablement vos clients.
Mes expériences à l’étranger (Nouvelle-Zélande, Écosse, Brésil, Guatemala) m’ont appris une chose essentielle : on ne communique jamais de la même façon d’un pays à l’autre.
C’est cette sensibilité interculturelle que j’intègre au cœur de chacun de vos projets.
En duo avec un Développeur Web au sein du studio JL WorldConnect, nous créons des sites multilingues et des univers digitaux cohérents, pensés pour attirer, rassurer et convertir vos audiences internationales.
Ce que j’apporte concrètement :
- Rédaction & storytelling
- Positionnement & ton de marque
- Traduction, localisation & adaptation (FR/EN/ES/PT)
- Stratégie de contenu multilingue & SEO international
- Contenus LinkedIn
- +6 ans d’expérience agences
🎯 Mon objectif : renforcer votre crédibilité, votre impact et votre visibilité à l’international.
✨ Prêt·e à faire voyager votre marque ? Contactez-moi 😊
🔹 Pack Business Multilingue - JL WorldConnect
Création de site web multilingue (design + contenus + UX + SEO)
Site web
- Site 5–7 pages
- 2 langues incluses (FR/EN/ES/PT)
- Design sur mesure
- UX stratégique
- SEO multilingue
- Performance & vitesse optimisée
Communication
- Positionnement & messages clés
- Storytelling de marque
- Copywriting complet des pages
- Adaptation culturelle des contenus
- 6 posts LinkedIn de lancement
🎁 Formation + Suivi 15 jours
➕ Langue supplémentaire : +450 €
💰 À partir de 2 990 € (facturation séparée entre les 2 intervenants)
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Institut de Recherche pour le Développement (IRD)Chargée de mission communication gouvernance, réseaux et institutionsRESEARCHJanuary 2025 - July 2025 (6 months)France• Renforcement de la visibilité de la PDG sur les réseaux sociaux grâce à une stratégie éditoriale ciblée• Rédaction d'éléments de langage clés, discours, éditos, préfaces, interviews et posts institutionnels• Orchestration efficace d'interventions publiques et médiatiques (conférences, interviews, tribunes)• Mise en place d'une veille stratégique, contribuant à un positionnement proactif face aux enjeux politiques et institutionnels
- Institut de Recherche pour le Développement (IRD)VIA Chargée de communication et diffusion de la culture scientifiqueRESEARCHOctober 2022 - October 2024 (2 years)Brasilia, DF, Brazil• Écriture d'articles de vulgarisation scientifique, conception de newsletters thématiques et diffusion de communiqués de presse, renforçant la visibilité des travaux de recherche• Déploiement d'une stratégie éditoriale efficace sur les réseaux sociaux, avec suivi régulier des performances• Organisation d'événements scientifiques d'envergure (conférences, colloques, webinaires)• Création de visuels et couverture médiatique d'événements pour optimiser leur impact• Coordination des relations presse binationales et gestion du budget communication avec rigueur
- Alliance Française de GuatemalaResponsable de communicationCULTUREJuly 2020 - September 2022 (2 years and 2 months)Guatemala• Pilotage de la stratégie de communication globale : culture, pédagogie, médiathèque• Développement de partenariats presse et coordination réussie avec les instituts culturels partenaires• Production de contenus bilingues diffusés sur plusieurs canaux, améliorant l'engagement des publics En plus des missions en tant qu'assistante culturelle et de communication.
Recommendations
Be the first to recommend Léa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Trilingual Transmedia MasterUniversité Evry Val d'Essonne2017Trilingual Transmedia Master
- Troisième année en Langues Étrangères AppliquéesHeriot-Watt University2015Troisième année en Langues Étrangères Appliquées