You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Léa MuruvenLM

Léa Muruven

Rédactrice, relectrice, correctrice FR/EN

€250/day
Utrecht, NL
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Léa

J’ai le souci du détail et de la justesse. Je sais écrire des textes agréables à lire, bien structurés, et à l’orthographe et à la grammaire irréprochables.
Je suscite l’intérêt du lecteur et je conserve son attention en créant du contenu intéressant, facile à lire (sans être simpliste), et sans fioritures inutiles.
Le choix des mots est important afin d’être au plus près de ce que l’on souhaite transmettre, et il doit s’adapter à l’audience visée. C’est pourquoi j’y accorde beaucoup d’importance.

Si vous avez besoin d’un rédacteur avec ces qualités, ou si vous avez besoin d’aide pour améliorer vos textes, les vérifier et les corriger, je serai ravie de vous proposer mes services.

OFFRE PROMOTIONELLE DE PRINTEMPS
J’enrichis actuellement mon portefeuille de projets. Dans cette optique, j’offre 50% de réduction sur mes tarifs pendant les mois de mars et avril 2022. Profitez-en !

Parcours et expérience
Je suis titulaire de deux masters (en Sciences Politiques et en Gestion de l’environnement). J’ai fait mes études en France et dans une université réputée d'Afrique du Sud. Au cours de ma carrière en cabinet de conseil j’ai produit de nombreux rapports et présentations en anglais et en français. J’ai aussi relu et corrigé plus d’une centaine de rapports techniques.

Mes services
-Relecture et correction
Vous pouvez compter sur un retour rapide et de qualité afin de publier l’esprit tranquille.

-Réécriture
Vous maitrisez parfaitement le sujet, et le message à faire passer est clair dans votre esprit, mais une fois à l’écrit vous perdez en impact, clarté ou cohérence ?
Je rends justice à vos textes en améliorant leur qualité et fluidité, afin de les rendre agréables à lire et plus impactants.

-Rédaction de contenu
Je rédige des contenus sur des sujets variés. Principalement des formats courts (newsletter, articles, résumés/synthèses, etc).

-Traduction FR / EN
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Copywriter and editor EN/FR
    February 2022 - Today (4 years and 4 months)
    I write (in French and English) for purpose-driven organisations and social entreprises, increasing the impact of their communication and helping them achieve a better reach.
  • Self-Employed
    Independent Consultant
    September 2017 - Today (8 years and 9 months)
    Utrecht, Netherlands
    Over 10 years experience working on large infrastructure projects in Africa. As an environmental specialist, I strive to achieve the best possible environmental outcomes for every client and every project, promote best practice, and a balanced approach to meeting the needs of people and planet. I am passionate about finding and then realising the full sustainability potential of the projects I work on, and ultimately contributing towards a more sustainable future for Africa and beyond. I specialise in:
    - Construction monitoring assignments
    - Infrastructure projects in the energy, transport and water sectors
    - Anglophone and francophone Africa and Europe
    - International lender requirements (IFC/World Bank, European Investment Bank etc.)
  • Seniors Unlimited
    Founder
    January 2019 - August 2022 (3 years and 7 months)
    Utrecht, Netherlands
    I firmly believe seniors have a lot to offer to society. With Seniors Unlimited, I aim to empower 60 plussers to connect, maintain a healthy social circle as they age, stay mentally and physically fit, and have some fun in the process!

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Management
    North-West University / Noordwes-Universiteit
    2011
    Masters, Environmental Management
  • MA, Political Science
    UNIVERSITY OF THE WITWATERSRAND
    2009
    MA, Political Science

Skill set (20)

Categories