Laurina Guillauby

EN//

Thanks to my expertise as a social media manager, I was able in the course of my career to grow and solidify communities through accurate audience segmentation. Easily inspired and creative by nature, it is not rare to see me bustling with ideas for creative campaigns. I am always eager to influence communities through effective branding, and help companies create a voice and identity of their own. Having worked extensively for both French and German companies, I am passionate about transcreation and localization.

From translating texts and copies, to creating thorough localized social media strategies, I get energized by working on the complexities of languages and cultures.

FR//

Grâce à mon expertise en tant que social media manager, j'ai pu, au cours de ma carrière, développer et solidifier des communautés grâce à une segmentation précise d'audience. Facilement inspirée et créative de nature, il n'est pas rare de me voir déborder d'idées de campagnes créatives. J'aime particulièrement créer et influencer les communautés grâce à une stratégie de marque efficace et d'aider les entreprises à créer leur voix ainsi qu'une identité qui leur sont propres.

Ayant beaucoup travaillé pour des entreprises françaises et allemandes, je suis passionnée par la transcréation et la localisation. Qu'il s'agisse de la traduction de textes et de copies ou de la création de stratégies de réseaux sociaux localisés, je me sens stimulée par la complexité des langues et des cultures.