About Laurent
Après plusieurs années passées dans la presse écrite en tant que chroniqueur littéraire spécialisé dans la littérature anglo-saxonne, c'est presque naturellement que je me suis dirigé vers la traduction de romans anglais et américains.
En cinq ans, dix romans traduits chez des éditeurs importants (Albin Michel, Gallimard, Sonatine, Monsieur Toussaint Louverture.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- GALLIMARDTraducteur du roman américain "SEVENTEEN" à paraitre en Série Noire sous le titre "Agent Seventeen"PUBLISHINGAugust 2022 - November 2022 (4 months)Paris, FranceDernier roman traduit: Agent Seventeen, un thriller canadien, entre James Bond et Trevanian. A paraitre, mars 2023, dans la Série Noire Gallimard
- SONATINELA REINE DU NOIRPUBLISHINGJuly 2022 - November 2022 (4 months)Paris, FranceRoman noir "gothique et féministe".A paraitre en octobre 2023.
- SONATINEL'INCONNUE DE VIENNEPUBLISHINGJune 2021 - February 2022 (8 months)Paris, FranceTraduction d'un roman d'enquête de Robert Goddard, un des maitres du suspense britannique.
Recommendations
Be the first to recommend Laurent
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence Lettres Modernes et CinémaSorbonne1986