About Laurène
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Experience
- Département des Langues, Littératures et Cultures de l'Université du DelawareEnseignante assistante de français et étudiante graduéeJuly 2023 - Today (2 years and 11 months)Newark, United StatesJ'enseigne ma propre classe de français niveau intermédiaire en autonomie, et je participe au fonctionnement du centre des langues en animant des séances de tutorat personnalisées et des groupes de discussion en français. J'ai aussi passé un semestre à la réception du département, où j'assurais la gestion de l'accueil, du courrier, du standard téléphonique, des impressions et du projet de numérisation des archives.
- Hagley Museum and Library.Traductrice stagiaireSeptember 2024 - December 2024 (3 months)Wilmington, United StatesJ'ai transcrit et traduit du français à l'anglais une correspondance du début du XIXème siècle appartenant à la collection personnelle de la famille Dupont, dans le cadre de leur projet de numérisation des sources francophones.
- John Dickinson Writings ProjectTraductriceJanuary 2024 - January 2024 (1 month)Newark, United StatesJ'ai traduit et transcrit une série de documents du XVIIIème siècle du français vers l'anglais, dans le cadre d'un projet de recherche sur John Dickinson à l'époque révolutionnaire américaine.
Recommendations
Be the first to recommend Laurène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en études francophonesUniversité du Delaware2025Master en études francophones
- Master LLCER études anglophonesUniversité de Caen Normandie2023Master LLCER études anglophones