Laurène Aucouturier

EN

Hello and welcome, I am Laurène, a French/English translator. After my master's degree in English - majoring in translation studies, I have worked in Community Management for a year and a half, when I learnt SEO skills. Since then and for about two years and a half, I have started freelancing as a translator, and I am currently looking for new business opportunities.

I offer my services as a translator for your general or specialized translation needs (I can also translate literary works), whether from or to French. I can also proofread any text in English or French and put my SEO skills to good use, either by writing articles following SEO practices or translating and adapting your text to SEO standards if necessary.

FR

Bonjour et bienvenue, je suis Laurène, traductrice anglais/français. A la suite de mon master en Anglais spécialité traduction, j'ai travaillé dans le Community Management pendant un an et demie, ce qui m'a permis d'apprendre les bonnes pratiques du SEO. Depuis environ deux ans et demie, j'effectue des missions de free-lance en traduction et cherche de nouvelles opportunités professionnelles.

Je vous propose mes services de traduction générale ou spécialisée (voire littéraire) depuis ou vers l'anglais. Je propose également mes services de relecture, et d'utiliser mes compétences en SEO en écrivant des articles répondant aux bons usages SEO ou lors de traductions, en adaptant le texte aux normes SEO si nécessaire.