About Laure
I help tech and SaaS startups announce launches and raises in the French and German press — in native copy, not translation.
I am a trilingual content and PR specialist and translator.
I gathered translation work experience throughout Danmark, England, Germany and France where I equally translated in German, English and French.
Content manager and text creation in French and English are also part of my skill set.
Persona oriented content - localisations - SEO optimisation - Content creation
And look, yes, AI is here but you'll pay for the right angle, the human touch and I make sure your content is not missed by your target audience.
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- WorkMotionSenior Content Strategist & PROctober 2021 - Today (4 years and 9 months)Berlin, GermanyPR and content strategy across Europe in 3 languages: FR, EN, GER Content review (white papers, blog articles, infographics, social media posts) in German, English and French Develop content performance KPIs Content writing: Case studies, blog articles Hiring Manager Manage PR activity across the German and English markets Hiring PR agencies
- Laure KollektorPodcast Host & CreatorMay 2021 - Today (5 years and 2 months)Berlin, GermanyA personal and casual project where I interview people and friends who inspire me. I initiate conversations where people talk about their life path, their vision, their feelings. People who inspire me can inspire you too. And it actually doesn't matter who they are, because those conversations can apply to all of us. Interviews are published in German, English and French every 2 weeks or every month. ENJOY ✔️ Spotify https://open.spotify.com/show/23fGJxfltI1QxpzGlRtTmd ✔️ Anchor FM: https://anchor.fm/laurekollektor ✔️ Google Podcast: https://bit.ly/3wmG7XM
- UberallPR EMEA & French Content ManagerJanuary 2020 - October 2021 (1 year and 9 months)Berlin, GermanyPR strategy in DACH, UK and France Content creation Webinar speaker / youtube: https://www.youtube.com/watch? v=mGyXUR_1 poM&ab_channel=Uberall Agencies Management KPIs strategy SaasDay Website: FR content creation
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Laure
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree, Specialized in Television and NetworkBauhaus-Universität Weimar2014Master's Degree, Specialized in Television and Network
- Master of Arts - MA, Communication and Media StudiesUniversité Lumière Lyon 22014Master of Arts - MA, Communication and Media Studies