Laura Zorloni

Traductrice EN/IT/ES-FR, correctrice

Moves to Annecy

  • 45.899247
  • 6.129383999999959
Propose a project The project will only begin when you accept Laura's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Laura's quote.

Location and geographical scope

Location
Annecy, France
Can work in your office at
  • Annecy and 50km around

Verifications

Languages

Categories

Skills (6)

Laura in a few words

Je suis correctrice, relectrice et traductrice de langue maternelle française. Diplômée d'un master en traduction après avoir suivi une formation au métier de correcteur d'édition, j'expérimente ces métiers depuis plus de trois ans, principalement dans les domaines artistiques et culturels, mais aussi dans la presse.

Experience

MSGroup

Press & Media

Correctrice

74200 Allinges, France

January 2009 - December 2011

Relecture et correction d'articles de presse d'un journaliste indépendant pour une revue locale ainsi que pour le journal "Le Dauphiné libéré"

CITIA

Film & Audiovisual

Correctrice, traductrice

Annecy, France

March 2014 - June 2017

Relecture, correction et traduction de biographies, de synopsis de films et d'articles divers rédigés en français ou en anglais, et traduction et adaptation de sous-titres de courts métrages d'animation pour leur diffusion en salle, dans le cadre de la préparation du Festival international du film d'animation d'Annecy et de son marché, pendant 5 mois par an.

External recommendations

Check out Laura's recommendations

Education