You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lauralie P.LP

Lauralie P.

Correctrice Editoriale et Relectrice

€360/day
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Lauralie

Besoin d’une plume rigoureuse et inspirée pour sublimer vos écrits ?

Romancière, correspondante de presse et titulaire d’un M2 d’Anglais et d’un DU d’Espagnol, je mets ma passion pour les mots au service de vos projets. Mon expertise ne s’arrête pas à la simple chasse aux coquilles : je veille à l'harmonie du style, à la précision du vocabulaire et à la parfaite fluidité de votre message.

Travaillant exclusivement à distance, je propose un accompagnement sur-mesure pour :

L’Édition & les Auteurs : Correction approfondie de manuscrits, préparation de copie et diagnostic éditorial (script-doctoring) pour transformer vos brouillons en ouvrages prêts à publier.

Les Entreprises & Marques : Rédaction d’articles, post-édition (correction de textes traduits par IA) et relecture de contenus web pour garantir une image professionnelle irréprochable.

La Communication Multilingue : Grâce à mon parcours (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand), j’assure la "localisation" de vos documents pour qu’ils résonnent naturellement auprès du public francophone.

Pourquoi me confier vos textes ?
Allier la précision académique à la créativité de l'écrivain est ma force. Que ce soit pour un roman, un article de presse ou un contenu institutionnel, je traite chaque mot avec une exigence artisanale.

Disponible et réactive, je m'adapte à vos délais. Contactez-moi pour un devis personnalisé ou un test de correction sur quelques pages.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • German

    Conversational

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • La Renaissance
    Correspondante de presse
    March 2025 - Today (1 year and 3 months)
    Rédaction d'articles culturels et associatifs Préparation et conduite d'interviews (musiciens, associations, événements). Recherche d'angles et valorisation des sujets.
    Rédaction Correction et relecture
  • La Renaissance
    Correctrice
    July 2025 - August 2025 (1 month)
    Correction et réécriture d'articles. Apprentissage de la mise en page journalistique et du chemin de fer. Utilisation avancée de la plateforme Melody.
  • Lauralie Possenti
    Correctrice freelance
    January 2014 - Today (12 years and 5 months)
    Correction d'une douzaine de romans (fantastiques, apocalyptiques, contemporains). Correction de jeux narratifs en français. Correction de mémoire de recherche. Relecture stylistique, grammaticale et typographique.

Recommendations

Be the first to recommend Lauralie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Préparation de l'Agrégation d'Anglais
    Université Lyon 3
    2023
    Préparation de l'Agrégation d'Anglais
  • Doctorat (1 re année)
    Université de Leicester
    2021
    Doctorat (1 re année)

Skill set

Categories