Description

Je suis disponible, motivée, rigoureuse dans la traduction-correction.

Respectueuse des délais impartis.

Disponible immédiatement

Fort de plus de 12 ans d'expérience dans la traduction, correction et saisie de document ou données

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Comtec Translations
Traductrice/correctrice
November 2025 - November 2025
Vétérinaire à Domicile, Metz, France
• • Traduction de l'anglais vers le français de textes spécialisés dans les domaines littéraire et courant.
• • Relecture de documents déjà traduits, avec apport de corrections.
• • Traduction de conversations anglais / français
• • Relecture et correction de textes traduits pour assurer la qualité et la cohérence du contenu.
• • Adaptation culturelle du contenu pour assurer une compréhension claire dans le contexte cible.
• • Traduction de documents administratifs et techniques.
• • Traduction de fiches produits.
• • Traduction de livres, respect du travail d'écriture de l'auteur.
Transcriptions audio Transcription vidéo Mise en page Correction orthographique opératrice de saisie
IMFRIS,
Assistante de formation
November 2010 - Today (15 years and 7 months)
Avignon, France
• • Gestion de la continuité de la certification Qualiopi de l'établissement.
• • Organisation et mise en place de la logistique des sessions de formations présentielles et distancielles.
• • Accueil et information des différents interlocuteurs.
• • Gestion administrative du suivi post-formation.
DM SAVEURS,
Telesecretariat
February 2007 - March 2010 (3 years and 1 month)
Aubignan, France
• • Exécution rapide et efficace des tâches assignées.
• • Maintien de l'ordre et de la propreté dans l'espace de travail.
• • Réalisation des tâches confiées en suivant les procédures et les
instructions données.