About Laetitia
💡 Le saviez-vous ? 50 % des Français et Françaises consultent exclusivement du contenu dans leur langue ! 💡
🇫🇷 Je suis Laetitia Gathion, traductrice, rédactrice et relectrice professionnelle basée à Copenhague, au Danemark. Je traduis depuis l’anglais et l’espagnol vers le français de France (ma langue natale) et suis spécialisée dans les domaines du marketing, des sciences sociales et de l’environnement. Je propose également des services de traduction et rédaction inclusives.
💬 Précise, fiable et idiomatique
Pour vous adresser à votre public, je vous propose un accompagnement sur mesure adapté à vos besoins. En faisant appel à mes services, vous vous assurez de toucher votre cible avec justesse en tenant compte de ses codes culturels et de ses normes linguistiques. Vous renforcez votre image de marque et votre visibilité pour communiquer en toute efficacité.
🟢 Excellence, transparence et confidentialité sont les piliers de mon éthique professionnelle. Sensible aux droits humains et environnementaux, j’ai à cœur d’accompagner des organisations diverses et soucieuses de leur impact.
Je travaille notamment sur les supports suivants :
✔️ landing pages ;
✔️ e-mails
✔️ articles de blog
✔️ guides ;
✔️ annonces publicitaires ;
✔️ rapports ;
✔️ cas clients ;
✔️ livres blancs
✔️ … et bien d'autres contenus créatifs !
N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus et obtenir un devis gratuit personnalisé :
🙆♀️ contact AT laetitia-language-solutions.com
💻
Au plaisir de vous lire !
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Danish
Conversational
Icelandic
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- HumuFrench translator and proofreaderHUMAN RESOURCESFebruary 2020 - Today (6 years and 4 months)EN>FR translation and proofreading in the field of Human Resources
- TrustpilotTranslator & CopywriterE-COMMERCENovember 2019 - Today (6 years and 7 months)
- BaserFrench translatorENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2019 - February 2019 (1 month)
Recommendations
Be the first to recommend Laetitia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en études interculturellesUniversité d’Aarhus (Danemark)2019Mémoire de terrain multidisciplinaire en espagnol : "Pouvoir d'agir des femmes en migration via des initiatives d'économie sociale et solidaire" - une perspective féministe décoloniale (note : 12/12). Cours : • Interactions culturelles à l'heure de la mondialisation • Représentations locales, histoire et mondialisation • Gestion des interactions et des transferts culturels (travail de terrain) • Communication et compétence interculturelles • Communication, médias et identités interculturelles.
- Licence en Langues étrangères appliquéesUniversité de Strasbourg2016Cette licence en Langues Etrangères Appliquées est à la fois pluridisciplinaire et professionnalisante. Elle forme des étudiants dotés d'excellentes compétences plurilingues et pluriculturelles en sciences humaines, informatique, droit, économie, commerce, relations internationales, et capables de s'adapter à une grande diversité d'environnements professionnels et culturels. Cours principaux : • Traduction anglais <> français • Traduction espagnol <> français • Histoire, géographie et enjeux contemporains des 3 aires linguistiques • Outils d'analyse et de rédaction en langue française • Informatique et communication • Micro et macroéconomie • Relations internationales et interculturalités.