You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kyra HauckKH

Average response time: 1 hour

About Kyra

De langue maternelle anglaise (américaine) et formée en traduction spécialisée en France, je vous propose une traduction de qualité de vos documents à destination des clients anglophones. Je suis traductrice expérimentée en finance, énergie, mobilité et développement durable. Je m'occupe des documents tels que les rapports annuels (rapport moral et rapport RSE), commentaires de gestion, rapports des études et de faisabilité et présentations de stratégie d'investissement. Je peux aussi assurer la relecture de votre contenu rédigé en anglais par des non-anglophones ou traduit en interne.

Parmi mes clients figurent des hôpitaux, ONG et gestionnaires d'actifs.

Je peux me déplacer à votre lieu de travail à condition qu'il soit accessible en transport francilien.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 15km)

Experience

  • Auto-entreprise
    Traduction FR > EN et relecture EN
    November 2017 - Today (8 years and 7 months)
    Paris, France
    Services de traduction et relecture
    Secteurs principaux : finance, énergie, santé
    Parmi clients : Hôpital Fondation de Rothschild, Médecins sans frontières, BGL BNP Paribas
    SIRET 832 748 537 00038
  • BNP PARIBAS Securities Services
    Intérimaire
    January 2017 - May 2017 (4 months)
    Pantin, France
    - équipe proxy
    - Traduction FR>EN et gestion de projet (vote/assemblées générales)
    - secteur bancaire
  • Bespoke Education Paris
    Tutrice, enseignante
    October 2017 - Today (8 years and 8 months)
    Préparation aux concours
    - pour les universités américaines : SAT
    - pour l'anglais : Cambridge Exams

Recommendations

Be the first to recommend Kyra

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Formation continue
    Université d'été de la traduction financière
    2019
  • Double diplôme - Traduction spécialisée et métiers de langue
    Université Paris-Diderot (Paris 7) et Institut de Management et de Communication Interculturels (ISIT)
    2017
    Double diplôme

Certifications

  • Master en traduction spécialisée
    Université Paris-Diderot (Paris 7)
    2017

Skill set

Categories