You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kristina AndreevaKA

Kristina Andreeva

Journaliste internationale

€150/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Kristina

Journaliste international trilingue (russe – français – anglais) | Traductrice & Rédactrice expérimentée

Journaliste international depuis plus de 10 ans, je suis trilingue : russe, français et anglais. Mon parcours m’a permis de collaborer avec des médias et des institutions à l’échelle mondiale, sur des sujets d’actualité, culturels et sociopolitiques.

Je propose également des services de traduction, rédaction et sous-titrage professionnels. J’ai traduit des livres, des articles, des documents institutionnels, ainsi que des contenus audiovisuels (documentaires, interviews, films).

✅ Mes services :
• Traduction professionnelle (russe ⇄ français ⇄ anglais)
• Sous-titrage avec timecodes et adaptation fidèle au contexte
• Rédaction et réécriture de contenus journalistiques et éditoriaux
• Livraison soignée, rapide, avec un haut niveau d’exigence linguistique

📍 Disponible pour des missions ponctuelles ou longues, à distance ou sur place.
  • Russian

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Paris (up to 15km)

Experience

  • Le Cardinal/La Terrasse de Paris (Groupe PAP)
    Responsable commerciale B2B
    March 2023 - Today (3 years and 3 months)
    Gestion des projets clients (tournage, soirée, séminaire, etc) - Établissement des contrats - Définir et appliquer la stratégie commerciale de l'entreprise - Développer le portefeuille client - Pérenniser et accroître le chiffre d'affaire - Gestion d'équipe.
  • Le Cardinal/La Terrasse de Paris (Groupe PAP)
    Régisseuse/Cheffe de projets événementiel B2B
    November 2021 - June 2025 (3 years and 7 months)
    Paris, France
    Gestion administrative et événementielle en tant que régisseuse: Recueille, détermine et prend en compte l'ensemble des besoins de l'événement auprès des clients - Dirige et supervise l'ensemble des activités techniques et logistiques (montage, essai, production, démontage) - S'assure du respect des normes de sécurité relative au personnel, au matériel et au public - Vérifie le respect des conditions d'accueil(public) - Supervise la représentation et son déroulement - Gestion du personnel (équipe de sécurité, hôtesses, agent d'entretien). événementiel B2B: RFP (Request For Proposal) et réalisation de devis - Conseils aux clients. Mise en place et aménagement du rooftop avant chaque événement - Gestion des prestataires et logistique tout au long de l'évènement - Gestion de l'urgence : capacité à prendre des décisions, réactivité - Contrôle qualité.
  • Le Cardinal le centre d'affaire à Paris 5ème (Groupe PAP)
    Chargée d'accueil
    September 2021 - November 2021 (2 months)
    J'ai débuté avec les missions d'une chargée d'accueil : gestion des salles de formation, devis et facture, gestion locations de bureaux, relation client avec les entreprises résidentes.

Recommendations

Be the first to recommend Kristina

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2
    Université d'État de Moscou
    2019
    Master 2
  • Licence, bac +4
    Université d'État des Sciences
    2016
    Licence, bac +4

Skill set

Categories