You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Carmen MataCM

Carmen Mata

Graphiste | Créatrice de Contenu Bilingue FR/ES

€280/day
Hendaye, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Carmen

Bonjour ! Je suis Carmen. J'aide les marques et les entreprises à connecter avec leur public en France et en Espagne grâce à du contenu visuel impactant et une gestion de communauté authentique.

Votre entreprise souhaite s'implanter sur le marché espagnol, mais la barrière de la langue et de la culture vous freine ? Vous manquez de temps pour créer du contenu de qualité pour vos réseaux sociaux ?

Je suis votre département marketing à temps partiel.

Grâce à mon profil hybride de Community Manager, Graphiste et mon bilinguisme natif (français/espagnol), je vous offre un service tout-en-un :

🚀 Stratégie et Gestion des Réseaux Sociaux : Création de contenu (posts, carrousels, Reels) pour Instagram, Facebook, TikTok, etc.

🎨 Design Graphique Professionnel : Création de votre identité visuelle, bannières, catalogues ou créatifs pour les réseaux.

✍️ Gestion de Communauté Bilingue : Je réponds et crée la conversation dans les deux langues, en comprenant parfaitement les nuances culturelles.

🛒 Support E-commerce : Gestion de votre boutique en ligne (Google Commerce, etc.) pour une expérience client fluide.

Je suis disponible pour des missions ponctuelles ou des collaborations à long terme (temps partiel) en télétravail.

Discutons de votre projet !
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Tinta Comics
    Gestion de réseaux
    April 2025 - Today (1 year and 2 months)
    Irún, Spain
    • Gestion et alimentation des Réseaux sociaux,
    • Création et gestion de communauté sur Telegram
    • Aide en magasin de façon ponctuelle.
    Administration réseaux Telegram Visuels réseaux sociaux Communication sur les réseaux sociaux Création de contenus
  • ACIE Sécurité
    Design Graphique
    September 2018 - Today (7 years and 9 months)
    Hendaye, France
    • Catalogues annuels, mini catalogues, dépliants, flyers…
    • Gestion des réseaux, mails publicitaires, newsletters, présentations video…
    • Documentation technique et traductions ANG, FR.
    Design Newsletter Mise en page de catalogue création catalogue Réseaux sociaux Design logo
  • KiraStudio.Art
    Cours Privés
    January 2016 - Today (10 years and 5 months)
    COURS INFORMATIQUE SENIORS
    Création de matériel pédagogique et enseignement d’ informatiques pour vie quotidienne.

    TUTRICE D’ESPAGNOL
    Apprenants 10-15 ans, dont besoins éducatifs particuliers
    professeur Informatique Création de contenus

Recommendations

Be the first to recommend Carmen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Community Manager
    Comes Montiel
    2025
    Intensif pour approfondissement sur le Community Manager.
  • Master Web et Multimédia, Développement de sites web, contenu numérique/multimédia et ressources informatiques.
    CEINPRO
    2015
    Master Web et Multimédia, Développement de sites web, contenu numérique/multimédia et ressources informatiques.

Skill set

Categories