Description

Bonjour et bienvenue sur mon profil !

Je suis née et j'ai grandi aux Pays-Bas. En étant une grande passionnée de la langue française et sa culture, j'ai étudié le français à l'Université d'Amsterdam et puis je suis partie à Paris pour vivre plein d'expériences. J'ai fini mes études à Paris à la Sorbonne et puis j'ai décidé de m'installer pour de bon ici en France.

J'ai développé une forte connaissance du monde de la mode (luxe, fins de séries, vintage) pendant mes précédentes expériences professionnelles à Paris ces derniers 15 ans que je peux mettre au profit pendant mes missions de traduction.

Contactez-moi pour vos traductions de français en néerlandais et pour des services d'interprétation, de correction et de relectures. Je suis une personne flexible, fiable, impliquée et je vous livre des traductions de qualité.

Au plaisir d'échanger avec vous !

Languages

Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Fluent
German
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 30km)

Showroomprive.com
Traductrice Néerlandais
E-COMMERCE
November 2022 - May 2023 (6 months)
La Plaine-Saint-Denis, France
Acteur majeur du e-commerce en Europe, Showroomprive.com est un site e-commerce qui organise pour ses membres des ventes exclusives de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions.
Au sein de la société je me suis occupée (avec Salesforce, Extranet et Trados) de :
La relecture, traduction et adaptation des ventes.
La traduction et l’adaptation de tous les supports de communication marketing.
Le contrôle de l’ergonomie, la bonne traduction et l’orthographe des fiches produit.
Traduction Français Néerlandais Correction Relecture Storytelling Salesforce
Edenly
Business developer, traductrice
LUXURY GOODS
March 2022 - July 2022 (5 months)
Paris, France
Relecture et traduction fiches produits, conditions de vente, site web, mailings, dossier de presse, etc.
Mise en place des collaborations avec des influenceuses aux Pays-Bas.
Vente à distance en Anglais, Allemand, Français et Néerlandais.
Vente en showroom.
Evaluation de la qualité du Néerlandais du service client et faire des recommandations pour améliorer ce service client.
Traduction Français Néerlandais Prospection commerciale Conseil Ventes