Kevin Couleard

Bonjour à tous et à toutes !

Je m'appelle Kevin Couleard et je travaille en tant que traducteur freelance. Je traduis du japonais et de l'anglais vers le français qui est ma langue maternelle. Je me spécialise surtout dans les manga, l'audiovisuel, dans les jeux vidéos et dans l'informatique mais je suis capable également traduire dans d'autres domaines.

La traduction est devenu une véritable passion lorsque j'ai commencé à traduire des manga bénévolement pour Scantrad France, un des plus gros groupe de scantrad français. Mon objectif ? Trouver le mot juste. La traduction est un métier exigeant et il faut sans cesse se remettre en question afin de rendre une traduction la plus fidèle possible.

Je suis diplômé d'un Master de LLCER en études japonaises ce qui m'a permis d'avoir de solides connaissances de la langue japonaise mais également de sa culture.

J'ai séjourné il y a plusieurs années au Japon où j'ai pu approfondir mes compétences dans une entreprise japonaise.

Je suis ouvert à vos propositions et j'ai hâte de collaborer avec vous !

À bientôt !