Description

Auto-entrepreneuse depuis plusieurs années, je propose mes services de :

- traduction (anglais-français principalement et espagnol-français)

- relecture

- réécriture

- mise en page

- transcription

Je travaille dans différents domaines (littérature, médecine, droit, technologie, PNL, blogs de tourisme, jeux et applications de smartphone...), sur divers supports (Pack Office, WordPress, Matecat, Trados).

Mes tarifs s'adaptent à la situation, au volume et aux délais.

Récemment, je me suis également mise à l'apprentissage des langues de programmation (bases de HTML et CSS pour le moment) afin d'adapter mes prestations aux différents formats qui pourraient m'être proposés.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Auto-entreprise
Traductrice
June 2017 - Today (9 years)
Lomme, Hauts-de-France, France
Traduction de textes dans différents domaines (médecin, cosmétiques, bien-être, télécoms, technologies, jeux et applications iOS et Android, jeux de plateau, jeux de rôle...) et sur différents supports (Word, Excel, PPT, PDF, fichiers Trados), principalement de l'anglais au français, mais également de l'espagnol au français Relecture et mise en page de documents, y compris révision/réécriture de romans Transcription de fichiers audio (mot à mot ou prise de notes) Correction voire création de CV, aide à la rédaction de lettres de motivation Aide à la rédaction de courriers administratifs
Langbay Translations
Traductrice
November 2014 - Today (11 years and 7 months)
Lomme, Hauts-de-France, France
Traduction de l'anglais au français dans divers domaines (médecine, télécoms, technologie, jeux et applications) & relecture
Auto-entrepreneur
Transcriptrice
September 2019 - June 2021 (1 year and 9 months)
Lomme, Hauts-de-France, France
Transcription d'audio de cours de licence de droit (en français) : niveau L2 et L3, environ 10-15h par semaine.