About Karolina
Traductrice et rédactrice trilingue français-polonais-anglais, je mets mes 10 ans d'expérience et mes deux masters en linguistique et littérature au service de vos contenus.
Je travaille avec des agences, startups et éditeurs qui ont besoin de textes qui sonnent juste — pas juste traduits, mais vraiment adaptés à leur audience. Articles, sites web, contenus culturels et littéraires : c'est là que je suis dans mon élément.
Basée en France, 100% télétravail, disponible rapidement
Polish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational
Portuguese
Conversational
Can work on-site
Valence (up to 50km), Paris (up to 50km), Marseille (up to 50km)
Experience
- Nanny BagTraduction site internet de la startup NannyBagTRAVEL AND TOURISMDecember 2023 - February 2024 (2 months)Paris, FranceTraduction du site internet pour la startup Nanny Bag.
- GPD AgencyTraductrice polonais - français / français - polonaisPRESS AND MEDIAFebruary 2020 - December 2021 (1 year and 10 months)Posnanie, PolandTraductions (à distance) pour LIDL France et LIDL Pologne (campagnes publicitaires, slogans, fiches techniques produits, présentations, etc.)
- Prestim St AvoldInterprète polonais - françaisMEDICALMay 2018 - October 2019 (1 year and 5 months)Marseille, FranceInterprète lors de visites médicales d’employés saisonniers polonais, l’agence PRESTIM à Saint Avold
Reviews
Louis-Thibault
M. Gauthier Louis-Thibault
Reviewed on 16/10/2023
Très bon contact avec Karolina qui est très sympathique. A montré beaucoup d'enthousiasme pour traduire mon jeu vidéo en polonais.
Parfait respect des délais qui étaient très courts.
Je recommande !
J
Jessy
GLOPAL
Reviewed on 10/10/2023
Karolina a relu pour nous des pages d'un site e-commerce d'une marque de mode de luxe en polonais.
Un travail réalisé avec soin, rapide et de très bonne qualité.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Philologie et Culture anglaise, française et portugaiseUniversité de Varsovie2014Etudes linguistiques en français, anglais et portugais
- Master 2 Littérature et culture de l’imageUniversité de Poitiers2014