About Karine
Hi there !
Savoir traduire... c’est bien, comprendre votre entreprise et vos enjeux, c’est mieux !
Pour que vos mots gardent tout leur sens et aient l’impact voulu auprès de votre cible, il faut une expertise particulière.
Je vous propose ainsi de mettre mes (longues :-) années d’expérience en tant que Directrice Marketing et Communication à l’international (USA) au service de votre communication d’entreprise.
Bi-lingue Français-Anglais (et bi-nationale), et rouée à l’exercice, je saurai comprendre à qui vous vous adressez (votre cible) pour rester au plus près de votre ton de voix (la façon dont votre entreprise / marque s’exprime) tout en vous assurant un impact maximal.
Mon expérience auprès de grandes marques internationales B2B et B2C comme de PME ambitieuses dans divers secteurs (plus de 50 clients accompagnés) me permettent de réaliser vos traductions OU rédactions originales PRINT et WEB pour des besoins tels que :
- Plaquettes corporates B2B
- Supports commerciaux B2B / B2C
- E-mails
- Contenu WEB orienté SEO
- Présentations PPT
Je peux également vous accompagner pour rédiger vos :
- Appels d’offre
- Cahiers des charges
- Business Plans
- Dossiers investisseurs….
Curieux / Curieuse ? Let’s have chat !
Mes qualifications :
_ Bi-nationale US/FR
_ Diplômée de Sciences-Po Aix-en-Provence
_ MBA en Management International et Marketing (Thunderbird Graduate School of International Management, AZ, USA)
_ +10 ans de pratique aux US et à l’international
_ 6 ans en tant que Gérante/ fondatrice de mon agence d’accompagnement en Marketing
_ Plus de 20 ans d’expérience en Marketing & Communication
Talk you you soon !
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- DreamitupChief Marketing Officer /Senior ConsultantMay 2020 - Today (6 years and 1 month)Aix-en-Provence, FranceAs an independent consultant, I strive to provide businesses the expertise they need to take their marketing to the next level. With a proven track record and a broad experience both B2B and B2C in France and abroad, I am able to address business challenges efficiently, with a methodical and pragmatic approach. Need an expert to help you build a strategy ? Lead a project ? Work with your team to develop their skills ? Let's talk about it.
- Outremer CatamaransHead Of MarketingApril 2021 - April 2022 (1 year)Global brand management, driving brand awareness and recognition worldwide.
- Enseigne Keep CoolMarketing Director & on-line salesJune 2018 - April 2020 (1 year and 10 months)Aix-en-Provence, FranceLeading company in the French fitness business with 270 gyms across France (500+ employees). Responsible for a team of 15 and overseeing all main functions of Marketing. Key Missions & Results : Re-structuring & recruiting of a 15 personnes team. KPI definition & tracking. Digital transformation : Audit & digital strategy definition (web re-design, SEA/ SEO, national & local campaigns, social networks, data mining, CRM…) Dev. and launch of innovative services (Moov' N Play) B2B Communication strategy (franchisees) Results YoY : V.U. : +53%, Leads : + 50%; On-line Sales : +73%, Brand awareness : 3rd in Top of Mind. (Sources: GA; BVA) Member of the Direction Committee
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Karine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MBA Management International, MarketingThunderbird School of Global Management1996MBA Management International, Marketing
- Political sciences, International RelationsSciences Po Aix1993political sciences, International Relations