You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Justine R.JR

Justine R.

Traductrice anglais⇄français (natif)

€380/day
4 projects
Boulogne-Billancourt, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Justine

Bienvenue sur mon profil !

Traductrice anglais-français freelance diplômée de la Sorbonne, je suis passionnée de linguistique et m'assure de traduire vos contenus avec justesse et flexibilité afin de les adapter à votre audience et à votre raison d'être.

Mes compétences s'étendent de la traduction d'articles, interviews et autres livres blancs, à la création de sous-titres et la rédaction de contenus web optimisés en SEO, en passant par l'édition, la relecture et la correction orthographique.

Je suis spécialisée dans les domaines de la transition énergétique, l'informatique, le marketing, la pop culture, l'art & spectacle et le bien-être.

Au plaisir de découvrir vos projets et étendre nos horizons !

------------------------------------------------------------------------------------------
🌐 Expert English to French Freelance Translator: Elevating Your Global Communication 🌐

Welcome to my profile! I am a proficient English to French Freelance Translator with extensive experience in various domains, specializing in creating flawless and localized translations that resonate with native French speakers.

📜 Document Translation: technical, academic and business documents with accuracy and cultural relevance.

🌍 Website and App Localization: Translating and adapting content for French-speaking audiences, ensuring usability and engagement.

🖊 Content Creation: Crafting original French content that captivates and communicates effectively, tailored to your needs.

🎞 Subtitle Translation : Prioritizing synchronization, readability, and accurate conveyance of dialogues, ensuring that the audience enjoys a seamless viewing experience.

Specializations:
Sustainability & Environment 🌳
Technical and IT-Related Translation 💻
Marketing, Business, and E-commerce Translation 🎯

🏆 Education & Certifications:
Master’s in Translation and Linguistic Studies @La Sorbonne
Commitment to Quality, Timeliness and Client Satisfaction

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • Chinese

    Basic

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Traductrice - rédactrice
    CULTURE
    September 2010 - Today (15 years and 9 months)
    Paris, France
    Traduction, transcription, édition, correction et relecture d'articles et interviews, recueils de poèmes, travaux universitaires, scripts, sous-titres, documentaires, pièces de théâtre, courts métrages et longs métrages
  • L'ADN STUDIO
    Traductrice
    PRESS AND MEDIA
    October 2023 - October 2023
    Paris, France
    Reformulation Relecture correction Réécriture Traduction Anglais Français
  • L'ADN STUDIO
    Traductrice
    April 2023 - October 2023 (6 months)
    Paris, France
    Reformulation Relecture correction Traduction Anglais Français

Reviews

5,0

Out of 3 ratings

KévinK

Kévin

L'ADN

Reviewed on 11/04/2023

Une nouvelle mission réalisée parfaitement par Justine. Délais respectés et qualité d'exécution impeccable. Je recommande !
E

Emilie

Canard & Cie

Reviewed on 27/03/2023

Justine est une vraie professionnelle. Elle est rigoureuse, ponctuelle et très sympathique. Je la recommande chaudement !

Recommendations

FU
FU
Kévin VergobbiKV
Former user and 2 other people have recommended Justine

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Maîtrise LLCE anglais spécialité traduction&traductologie, poésie&poétique
    Sorbonne III & IV, Paris
    2012

Skill set

Categories