Description

"Passionné par les langues et fort d'une expérience de plus de 18 ans dans le domaine des ressources humaines, je mets mes compétences linguistiques et mon expertise en gestion des talents au service des entreprises à la recherche de solutions innovantes et sur-mesure. Que ce soit pour optimiser la gestion de vos ressources humaines, traduire des documents dans les trois langues (arabe, français et espagnol) ou rédiger des contenus percutants, je m'engage à offrir des services de qualité, adaptés à vos besoins spécifiques. Mon approche repose sur une compréhension profonde des enjeux interculturels et une expertise professionnelle, afin de garantir à vos projets un succès durable et une communication fluide et efficace."

Industry field of expertise

Languages

Arabic
Native or bilingual
Spanish
Fluent
French
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Agadir (up to 50km)

Domaine Social
aide et soutien aux personnes
HUMAN RESOURCES
December 2007 - June 2025 (17 years and 6 months)
Agadir, Morocco
Responsable RH avec 18 ans d'expérience dans le domaine social. Passionné par la traduction et la rédaction, je possède une expertise en gestion des ressources humaines, incluant le recrutement, la gestion des talents et la gestion des performances. Mon parcours académique et professionnel m’a permis de développer des compétences solides en management des ressources humaines, tout en maîtrisant les outils bureautiques et les compétences interpersonnelles nécessaires à un environnement de travail efficace. Trilingue, je parle couramment l'arabe, le français et l'espagnol
Les Langues du Monde
rédaction et traduction
HUMAN RESOURCES
June 2004 - June 2007 (3 years)
Agadir, Morocco
Expérience professionnelle en Langue et Littérature
Consultant en Traduction et Rédaction

Free lance

-Traduction de documents spécialisés en espagnol, français et arabe pour divers secteurs (juridique, commercial, etc.).

-Rédaction de contenus pour des sites web, des brochures et des supports marketing, en veillant à l’adéquation avec le public cible et la culture locale.

-Correction et révision de documents dans les trois langues, en s'assurant de la cohérence grammaticale et stylistique.

-Interprétation simultanée et consécutive lors de réunions internationales et conférences.
Traduction espagnol arabe Traduction Espagnol Français Rédaction Rédaction web Traduction Arabe Français