About Julien
Diplômé d'un master en langue chinoise et en communication, je propose mes services :
• Traduction
Traducteur du chinois vers le français et correcteur (documents, site web, traduction, sous-titrage, etc.) je mets à disposition mes compétences linguistiques (maîtrise du chinois traditionnel et simplifié) et culturelles (adaptation, localisation).
• Veille / Analyse
Veille dans la presse & les médias sociaux chinois
•Communication
Graphisme, rédaction... du contenu de qualité pour tous vos projets.
♦ Logiciels : Photoshop, Illustrator, Indesign, Premiere, After Effects
De chez moi ou chez vous, en France ou à l'étranger, je suis disponible pour suivre vos projets.
French
Native or bilingual
Spanish
Basic
Korean
Basic
Chinese
Fluent
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- CNRSIngénieur d'étudeRESEARCHSeptember 2020 - March 2022 (1 year and 6 months)Aubervilliers, France- Veille d'information sur la recherche scientifique en SHS sur l'Asie- Gestion des sites web et des réseaux sociaux- Création de supports de communication (print, web, audiovisuel)- Participation à la rédaction de livre blanc sur les études chinoises et taïwanaises (collecte et analyse des données)
- SC DéveloppementBusiness Development / Traduction / Relations publiquesIMPORT AND EXPORTJanuary 2020 - Today (6 years and 4 months)Paris, France-prospection et communication auprès de chefs d'entreprises français-communication sur la zone de développement de la ville de Nankin-traduction du français vers le chinois / chinois vers le français des différents supports (communication, informations sur entreprise, interprétariat, etc.)
- Studio Chen WeiContent Manager - TraducteurARTS AND CRAFTSDecember 2017 - Today (8 years and 6 months)Paris, France- Traduction de documents pour les activités d'un designer - architecte d'intérieur- Gestion du compte Instagram du designer (production de contenu, recherche de partenariats, développement du nombre d'abonnés)- Création du site web-Aide à la création d'activité
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Licence Chinois & Communication interculturelleInalco2017Chinois : Cours de langue (écrit, oral) - Traduction - Civilisation (histoire, économie, sociologie, littérature, religion, histoire de l'art, etc.) Communication et formation interculturelles : Community management, réalisation vidéo, stratégie de communication, initiation à l'interculturel, graphisme
- Master 2 Chinois & Communication, Information, MédiasInalco2019Mémoire de recherche : Vidéos et diplomatie : Analyser, Décrire, Représenter Analyse d'un corpus de vidéos produites pour les réseaux sociaux par les bureaux de représentation étrangère à Taiwan grâce à des outils sémiotiques Mots - clés : sémiotique, nation branding, storytelling, vidéo, diplomatie, communication digitale, réseaux sociaux Séminaires suivis en chinois : Atelier de traduction littéraire (Poésie de Yu Xiuhua) – Acteurs et institutions politiques socio-politiques dans la Chine des XXe et XXIe siècles – Contacts de langue et aires linguistiques Cours suivis en communication : Plan de communication – Relations publique et presse – Marketing digital et community management – IOT et web de données