Description

titulaire d'une licence en langue anglaise obtenue en 2006, j'ai vécu deux ans en Angleterre où j'ai pu atteindre un niveau bilingue. J'ai travaillé en tant qu'assistante de français durant un an ou j'ai pu mettre en pratique mes connaissances universitaires notamment en terme de traduction. En parallèle, j'ai aussi travaillé en tant que serveuse dans un bar restaurant, ce qui m'a permis de développer mes connaissances et ma maitrise de l'anglais usuel. Je propose des traduction français - anglais et anglais - français.

Je parle aussi l'espagnol et je propose des traductions espagnol - français.

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Malagasy
Conversational
Arabic
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

ATIA-INTERAIDE
Responsable de programmes
January 2020 - January 2024 (4 years)
Antananarivo, Madagascar
Assurer la qualité des programmes d'insertion professionnelle et d'accompagnement psychosocial des familles (associations Koloaina etTohana) Appuyer les acteurs locaux dans la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des programmes Contribuer aux réflexions stratégiques et proposer des axes d'amélioration Garantir le respect des procédures et la qualité des actions de terrain Accompagner la direction dans lagestion des ressources humaines, le management, l'évaluation et le développement des capacités des équipes Participer aux rencontres institutionnelles et assurer l'interface avec les partenaires techniques etfinanciers (Fond commun multi- bailleurs, GIZ, Union européenne, AFD, DCI Monaco, We Act For Kids, JACADI France, LOI).
Direction de la coopération internationale de Monaco
Coordinatrice de projets
January 2017 - January 2020 (3 years)
Antananarivo, Madagascar
Assurer un appui technique au sein de plusieurs associations locales (thématique enfants des rues et insertion professionnelle)
Accompagner le développement d'un bureau pour l'emploi et d'un réseau de partenaires locaux (Association Graines de Bitume)
Appuyer le renforcement des capacités des équipes
Mairie de Mérignac - Bordeaux Métropole
Médiatrice Sociale
January 2013 - January 2017 (4 years)
33700 Mérignac, France
Mener des médiations de table dans le cadre de conflits de voisinage
Réaliser des maraudes et des écoutes de proximité pour créer du lien avec les populations vulnérables de la ville
Organiser des projets avec les différents partenaires du territoire
Participer aux rencontres institutionnelles
Concevoir et animer des actions de sensibilisation au sein d'établissements scolaires (collège)