Julie D.

- Traduction de documents de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

- Post-édition et relecture de traductions, garantissant précision et fluidité.

- Transcription audio française minutieuse

- Révision précise de textes, assurant cohérence et clarté.

- Domaines d’expertise variés, incluant le tourisme, l’immobilier, le marketing, la gastronomie, les arts, l’automobile, l’informatique et de nombreux autres domaines techniques.

En tant que traductrice anglais → français chez New York Habitat, j’étais chargée de la traduction et de la localisation de contenus liés à l’immobilier et au tourisme, notamment des descriptions d’appartements, des guides de quartiers et des supports marketing. Je veillais à produire des textes précis, fluides et culturellement adaptés au public francophone. Évoluant dans un environnement dynamique, je respectais des délais serrés tout en garantissant un haut niveau de qualité.