About Josselin
Plus de 10 ans d’expérience du monde de la traduction
J’ai travaillé plusieurs années en tant que rédacteur et traducteur (DE/EN/ES>>>FR) au sein de diverses entreprises à Hambourg (Allemagne), puis comme chef de projet en agence de traduction.
Ma passion pour la traduction dans multiples domaines et sur une grande variété de supports m’a guidé vers le métier de traducteur indépendant, profession que j’exerce désormais depuis 2014.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Quimper (up to 50km)
Experience
- IndépendantTraducteurPUBLISHINGOctober 2014 - Today (11 years and 7 months)Quimper, FranceMarketing & CommunicationImport /Export & Transports & LogistiqueInternet & E-commerce & LogicielsMachines-outils & Énergies renouvelablesGuides d’utilisation & Descriptions de produitsTourisme & VoyageApps & Jeux vidéo & Sous-titrage
- Toptranslation GmbHChef de projets multilinguesPUBLISHINGJune 2013 - June 2014 (1 year and 1 month)Hambourg, GermanyGestion et suivi complet de projets de traduction, nouveaux clients et grands comptes. Préparation des devis, négociation client, lancement des projets, sous-traitance et coordination des équipes de traducteurs, facturation.
- Bigpoint GmbHTraducteurVIDEO GAMES AND ANIMATIONFebruary 2012 - November 2012 (10 months)Hambourg, GermanyTraduction et localisation (anglais / allemand > français) de jeux vidéo et contenus publicitaires, rédaction de contenus marketing (communiqués de presse, textes CRM, SEO), coordination de traducteurs externes, gestion de projets de marketing relationnel (Customer Relationship Marketing et newsletters).
Recommendations
Be the first to recommend Josselin
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Professionnel Patrimoine, Nouvelles technologies et Tourisme internationalUniversité de La Rochelle2007Stage de 6 mois chez viventura France, Tour Opérateur basé à Arequipa, Pérou : Analyse de la concurrence, rédaction de contenus, référencement et optimisation du site www.viventura.fr pour les moteurs de recherche.
- Zentrale MittelstufenprüfungDeutsch–Institut für Auslander (Hambourg, Allemagne)2005Cours intensifs de langue Allemande