You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Johan P.JP

Johan P.

✍️ Rédacteur web & traducteur EN | NL | DE | FR

€280/day
1 project
Grenoble, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Johan

🎯 Rédacteur Web et Traducteur Engagé pour Vos Objectifs de Croissance

Avec une expérience avérée dans la création de contenu percutant pour des sites comme Terracotta-shop.fr (décoration et artisanat) et feel-zen.com (bien-être et relaxation), j’accompagne les marques dans leur stratégie digitale. Mes compétences en SEO me permettent d’optimiser chaque texte pour maximiser votre visibilité en ligne.

Pourquoi me choisir ?

📈 Contenu SEO-Friendly : Je crée des textes qui plaisent autant aux lecteurs qu’aux moteurs de recherche.
🌍 Traduction Qualitative Français-Anglais & Autres Langues : Une expertise multilingue pour développer votre impact international.
🕰️ Respect des Deadlines : Vous pouvez compter sur moi pour un service fiable et ponctuel.
Ensemble, transformons vos idées en contenus engageants et performants !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • Portuguese

    Conversational

  • Italian

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Maya
    Traduction/Adaptation d'Articles Mode/High Fashion/Lifestyle
    May 2025 - Today (1 year and 1 month)
    Traduction FR > NL – Secteur mode

    Actuellement en mission de traduction du français vers le néerlandais pour une entreprise du secteur mode.
    Le travail consiste à adapter des contenus variés (articles, descriptions, éditoriaux…) en respectant les codes stylistiques et terminologiques propres à l’univers de la mode haut de gamme.
    Cette mission nécessite une parfaite maîtrise des deux langues ainsi qu’une sensibilité éditoriale et esthétique pointue.

    Mission réalisée à distance, en collaboration étroite avec l’équipe éditoriale.
    Outils de rédaction et traduction Traduction Français-Néerlandais et Néerlandais-Français Rédaction SEO Correction
  • Terracotta
    Rédaction de contenu web pour Terracotta-shop.fr
    E-COMMERCE
    March 2020 - Today (6 years and 3 months)
    Grenoble, France
    Création de textes optimisés pour le SEO, avec un focus sur le secteur de la décoration et de l’artisanat.
    Rédaction SEO Copywriting Veille éditoriale Storytelling Connaissance des CMS (ex. Shopify, WordPress) Localisation et adaptation culturelle Gestion de projet

Recommendations

TS
Ambre ChamiAC
Terracotta Shop and 1 other person have recommended Johan

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Langues Étrangères Appliquées (LEA)
    Université Paris 8
    2019
    Traduction et interprétation : Maîtrise des techniques de traduction écrite et orale, adaptées aux besoins professionnels. Commerce et Marketing : Acquisition des notions de base en commerce international et marketing, avec application des langues dans un contexte économique. Communication interculturelle : Compréhension approfondie des différences culturelles pour adapter le contenu aux publics internationaux. Outils de traduction : Introduction aux outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) et aux mémoires de traduction. Traduction spécialisée et interprétariat : Compétences avancées en traduction et interprétation pour des secteurs techniques, juridiques ou économiques. Commerce international : Développement des compétences en affaires internationales, commerce et gestion des échanges multilingues. Communication interculturelle : Formation en gestion des relations interculturelles dans les domaines des ressources humaines, du marketing et de la diplomatie. Marketing international : Techniques de marketing et de stratégie pour des marques souhaitant s’étendre à l’international. Tourisme et gestion de projets : Compétences en gestion de projets événementiels ou culturels et spécialisation dans le domaine du tourisme international.

Certifications

  • TOEIC (Test of English for International Communication)
    ETS Global
    2019
    https://www.etsglobal.org/fr/fr
    Anglais des affaires Expressions de communication Vocabulaire professionnel Compréhension écrite Compréhension orale
  • Google Analytics Individual Qualification (GAIQ)
    Google Skillshop
    2020
    https://skillshop.withgoogle.com/
    Analyse de trafic et reporting Optimisation pour google Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO)

Skill set (22)

Categories