You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Johanna BoerrigterJB

Johanna Boerrigter

Aide administrative aux français et expats

€220/day
Sarlat-la-Canéda, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Johanna

Je m'appelle Hannah, ravie de faire votre connaissance ! Née aux Pays-Bas, j'ai grandi en France et je suis retournée vivre aux Pays-Bas après mes études, en 2010. Bilingue, j'aime les langues et la façon dont elles tissent des liens entre des personnes d'horizons et d'origines différents. J'ai étudié l'anglais et la traduction et travaillé pour une agence de traduction internationale pendant 13 ans. J'ai assuré la gestion de projets pour des comptes clés en anglais, français et néerlandais, en veillant au bon déroulement du processus de A à Z.

Après une année sabbatique passée à m'installer en France et m'y familiariser avec ma famille, je souhaite donner une touche plus personnelle à ma vie professionnelle. Des échanges personnalisés avec des personnes qui ont besoin d'aide pour gérer les démarches administratives et s'y retrouver dans la bureaucratie française.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide, je serai ravie de vous aider !

- Native en français et néerlandais
- Master d'anglais, Universités de Pau et de Portsmouth
- Master en gestion de projets de traduction, Université de Rennes
- Plus de 13 années d'expérience en tant que cheffe de projets de traduction pour des marques internationales
- Installée en France, je gère notre projet de rénovation de maison et de location d'appartement de vacances
- Maman de David et Lucas
  • French

    Native or bilingual

  • Dutch

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Basic

Can work on-site
Sarlat-la-Canéda (up to 30km)

Experience

  • Hannah Services
    Aide administrative aux français et expats
    May 2025 - Today (1 year and 1 month)
    Aide administrative à domicile ou à distance

    Les démarches administratives ne sont pas toujours simples et la bureaucratie française parfois compliquée. Mon objectif est de simplifier vos démarches en étant à votre écoute.
    Je suis disponible pour les francophones comme pour les expats qui ont besoin d'assistance dans leur nouvelle vie en France.

    Accompagnement personnalisé - Je vous propose un accompagnement administratif sur mesure, adapté à vos besoins. Je suis là pour vous accompagner à chaque étape.

    Flexibilité - Je travaille en face à face à mon domicile ou le vôtre, ou par visioconférence ; ce qui vous convient le mieux me conviendra également !

    Vous trouverez ci-dessous une liste non-exhaustive des services administratifs que je propose. N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande ; je verrai comment je peux vous aider au mieux.

    - CPAM - Ameli - sécu et mutuelle
    - Déclaration d'impôts - je vous accompagne dans la démarche et contacte un tiers specialiste si besoin
    - Ouvrir un compte bancaire
    - Contrats (électricité, gaz, Internet, etc.)
    - CAF, allocations familiales
    - Démarches en ligne
    - Créer votre entreprise
    - URSSAF et INPI
    - Accéder à et gérer votre compte retraite - lassuranceretraite.fr
    - Formalités ANTS
    • Renouvellement de permis
    • Carte grise
    • Vignette Crit'Air (vignette environnementale nécessaire pour entrer dans les grandes villes avec votre voiture)
    - Prise de rendez-vous
    - Vous accompagner à des rendez-vous
    - Obtenir un permis de construire/déclaration préalable de travaux (pour un projet de construction, une piscine, un abri de jardin, etc.)
    - Remplissage de tous types de formulaires
    - Rédaction de courriers en votre nom
    - Aide à la rédaction de votre CV et de votre lettre de motivation pour postuler à un emploi
  • RWS
    Cheffe de projets
    November 2010 - October 2023 (12 years and 11 months)
    Cheffe de projets de traduction au sein d'une agence internationale.
    - Relation client comptes clés
    - Animation des réunions client hebdomadaires
    - Coordinateur transversal
    - Planification, mise en œuvre et suivi de projets complexes
    - Gestion des budgets, , suivi des dépenses et recommandations
    d'ajustements, anticipation et gestion des aléas susceptibles
    de perturber les projets
    - Analyse post projet
    - Animation d’une équipe de 9 personnes ; 1to1, entretiens annuels,
    réunions d’équipe
    - Optimisation de l’organisation et lien entre la direction et les chefs
    de projets
    - Définition, gestion, suivi du planning et de la répartition des tâches
    (préparation des fichiers / traduction / PAO)

Recommendations

Be the first to recommend Johanna

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master LLCE anglais
    Université de Pau et Université de Portsmouth
    2008
  • Master MTC2M (traduction et gestion de projets)
    Université de Rennes 2
    2010

Skill set

Categories

  • Other