Description

Bonjour,

Traducteur quadrilingue : Français, Portugais, Espagnol, Anglais

Avec une maîtrise native du français et du portugais, et une solide expertise en espagnol et en anglais, je propose des services de traduction de qualité professionnelle. Que ce soit pour des textes techniques, commerciaux, marketing ou créatifs, je m'assure de respecter les nuances culturelles et linguistiques propres à chaque langue. Mon expérience me permet également d'offrir des services de relecture, de localisation et d’adaptation, afin de garantir un contenu fluide et parfaitement adapté à vos besoins. Disponible pour des collaborations ponctuelles ou à long terme, je travaille avec rigueur et réactivité.

N'hésitez pas à me constater pour plus d'information.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Auto-entrepreneur
Traducteur en freelance
August 2024 - Today (1 year and 10 months)
Paris, France
Je suis un traducteur freelance expérimenté, spécialisé dans les traductions de textes en français et en portugais. Fort de plusieurs années d'expérience, je propose des services de traduction de qualité, adaptés à vos besoins, que ce soit pour des documents professionnels, des sites web, des manuels techniques, ou tout autre type de contenu.

Services offerts :

Traduction : du français au portugais et du portugais au français.

Révision et correction : de textes déjà traduits pour en assurer l'exactitude et la fluidité.

Localisation : adaptation culturelle des textes pour le marché cible.

Transcréation : traduction créative pour le marketing et la publicité.

Points forts :

Expertise dans divers domaines (marketing, technique, juridique, e-commerce, etc.).

Respect des délais et engagement envers la qualité.

Traductions précises, naturelles et adaptées au ton du texte d’origine.

Communication claire et professionnelle tout au long du projet.

Je suis passionné par les langues et je m'efforce d'offrir des traductions qui non seulement transmettent le sens des mots, mais aussi l’intention et la nuance.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet et obtenir un devis personnalisé.
Traduction Français Portugais Traduction Portugais Français
Hana Group
Chargé des ressources humaines
January 2023 - August 2024 (1 year and 7 months)
Levallois-Perret, France
-Supervision d’un périmètre de 800 salariés
-Interlocuteurs des responsables régionaux et des directeurs de zone.
-Management d’une équipe RH de 4 assistants RH
-Index égalité homme/Femme + Bilan social
-Réalisations d’enquêtes sociales
-Gestion du disciplinaire de A à Z, mesure de la performance opérationnelle des collaborateurs
-Mise en place de l’externalisation du suivi médical
Amazon
Coordinateur du centre régional des ressources humaines
January 2020 - January 2023 (3 years)
Monde Virtuel Cambrai, Cambrai, France
-Support administratif aux structures de ressources humaines sur les 36 sites Amazon en France
-Gestion du recrutement : +600 CDI signés de 2020 à 2023 (direct hiring/conversion)
-Création d'appels d'offres
-Suivi du recrutement (création de profils, contrats, DPAE, avenants)