Jing W.

Traductrice français - anglais - chinois

Moves to Paris, Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Indicative rate €175 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Jing's quote.

Confirmed availability

Part time, 2 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Jing's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around
  • Paris

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Arts & Crafts
  • Film & Audiovisual
  • Culture
  • Luxury Goods
  • Cosmetics & Fashion
+2 autres

Verifications

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

  • Chinois

    Native or bilingual

Skills (11)

Jing in a few words

Traductrice trilingue français-anglais-chinois, je traduis toutes formes de documents :
technique, marketing, tourisme et hôtellerie, art et luxe, etc.

Les contenus artistiques sont mon domaine d’expertise. Mes clients principaux sont des artistes, des galeries d’art, des maisons de ventes et des festivals d’art.

Je suis également spécialisée sur les réseaux sociaux chinois tels que Weibo et WeChat. Je peux créer les comptes, traduire vos textes et les mettre en page et vous accompagner pour augmenter votre visibilité.

Experience

Qiao Space & Tank Shanghai

Arts & Crafts

Assistante de collectionneur

Shanghai, Chine

May 2018 - July 2018

Assistance du collectionneur, organisation d’événements, rédaction d’articles WeChat,
traduction de documents, accueil des artistes, curateurs, galeristes et visiteurs, etc.

Galerie Balice Hertling

Arts & Crafts

Employée de galerie

Paris, France

November 2018 - May 2020

Préparation et participation aux foires-expositions (Fiac, Art Basel Hong Kong, Art021, etc.), développement clientèle, coordination d’événements, organisation logistique (transport, installation, démontage, stockage), gestion newsletter, gestion WeChat, encadrement des stagiaires (4), gestion administrative (base de données, archives)

Sotheby's

Arts & Crafts

Employée service des enchères

Paris, France

May 2020 - Today

Enregistrement des enchères écrites et par téléphone (vérification des coordonnées dans la base de données clientèle, enregistrement des clients acheteurs, préparation et répartition des enchères entre les différents collaborateurs, participation aux ventes soit au téléphone soit par internet (Bid Now), suivi après ventes (classement des dossiers par vente, saisie dans le système d’information des sous enchérisseurs), traduction des documents.

China Shanghai International Arts Festival (CSIAF), Shanghai

Culture

Traductrice et animatrice

Shanghai, Chine

September 2015 - November 2015

Communication avec les artistes, le jury et les acheteurs, traduction des contrats et du catalogue, animatrice bilingue de la table ronde au festival de l'art

Education

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code