Jing T.

Traductrice expérimentée, je travaille pour diverses institutions publiques et privées. Parmi mes clients se trouvent des organisations internationales (par ex: UNESCO), des institutions publiques, de grands groupes industriels et commerciaux (PSA etc.), des maisons de luxe (CHANEL, Boucheron etc.), des cabinets de consultants (Roland Berger) et cabinets d’avocats, des maisons d'édition et des groupes de presse (Editions JALOU, Modern Media Group, etc. ), des agences d'architecture (Atelier Jean Nouvel, DMT ARCHITECTES)...

J’exerce également une activité d’interprétation consécutive et simultanée. J’interviens notamment dans le cadre de rencontres officielles, de forums économiques, de négociations commerciales (visite en France d’entreprises chinoises à la recherche de partenaires français) , de workshops/colloques/conférences professionnels, et d’événements culturels et artistiques à Paris (conférences, vernissages etc.).

Traduction et rédaction d'articles dans le domaine du luxe, de la mode et du lifestyle. Je me suis notamment spécialisée dans la haute couture et la haute horlogerie.

- rédaction et mise en ligne d’articles sur le site officiel du SCAC faguowenhua.com ;

- animation des réseaux sociaux (Wechat, weibo, Douban), publication d’articles, veille et identification de comptes KOL, mise à jour et analyse des statistiques ;

- aide à l’organisation d’événements de presse (interviews, conférences de presse, tables-rondes) : gestion de planning d’interviews, relances, accueil des journalistes;

- suivi des partenariats médias (réunions, compte-rendus, conventions…) ;

- aide à l’évaluation des retombées des actions de communication ;

traduction et interprétation (français, anglais, mandarin), soutien administratif.