About Jerome
Je maitrise la traduction des langues française, portugaise, et espagnole entre elles, ainsi que de l'anglais vers ces trois dernières.
J'ai à mon actif plusieurs traductions de sites web en IT, drop-shipping, marques de prêt-à-porter, magazines web, ainsi que deux œuvres littéraires et quelques sous-titrages vidéo.
Je dispose d'un Master en traduction suite à une Licence en Langues Étrangères Appliquées Anglais Espagnol option Portugais. Double Nationalité Français-Portugais (bilingue natif).
J'ai également vécu à plusieurs reprises en Espagne où j'ai pu perfectionner mon niveau.
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SCIH
On Malt
Traduction de 6 épisodes BD en espagnol et portugaisOctober 2025 - October 2025Traduction de plusieurs épisodes de bande-dessinée liés à l'entreprise hôtelière SCIH et à sa marque Hively Hospitality. Documents destinés à la formation du personnel et à l'information des clients. - SCIHTraduction document contractuel français - portugaisHOSPITALITYDecember 2023 - December 2023
- Evergreen MediaTraduction de campagne mailing en portugaisFASHION AND COSMETICSMarch 2023 - March 2023Paris, FranceTraduction d'e-mails publicitaires pour une marque de produits cosmétiques.
Reviews
A
Alain
Occazmoteur
Reviewed on 19/10/2025
Excellent travail !
Jérôme a parfaitement traduit et publié mes annonces en portugais, avec professionnalisme et rapidité. Communication claire, travail soigné et efficace. Je recommande vivement pour toute collaboration.
Margot
SCIH
Reviewed on 06/06/2023
C'est toujours un plaisir de travailler avec Jérome, rapide, efficace et sympa !
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 1 Management Culturel et Communication Trilingues (MCCT)Paris 3 Sorbonne Nouvelle2010Master spécialisé dans l'entente culturelle et la traduction générale en français, espagnol, et portugais (dont aussi l'approche brésilienne).
- Licence LEA Anglais EspagnolParis 3 Sorbonne nouvelle2009Licence en Langues étrangères appliquées au commerce international, anglais-espagnol, option portugais.