You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jeremy LehvJL

Jeremy Lehv

Expert en anglais : enseignement et traduction

€250/day
Saint-Étienne, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Jeremy

Vous avez besoin de contenus clairs, précis et adaptés à un public international ? Je vous aide à :

Traduire vos documents FR ↔ EN (articles, contenus pédagogiques, sites web, rapports) avec fluidité et fidélité au message.

Relire et corriger vos textes pour garantir grammaire, style, cohérence et professionnalisme.

Rédiger des contenus sur mesure (articles, fiches pédagogiques, documents institutionnels) adaptés à votre audience.

Ma valeur ajoutée : une expertise linguistique et culturelle, un souci constant de qualité et des livrables prêts à l’usage, livrés dans les délais. Je gère des projets variés, du proofreading rapide à la traduction intégrale de sites web, en passant par la rédaction de contenus professionnels.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • l'ENSASE
    -Enseignant et responsable
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2016 - Today (9 years and 9 months)
    Saint-Étienne, France
    En tant qu’enseignant d’anglais à l’ENSASE, je conçois et dispense des cours adaptés aux niveaux et besoins des étudiants, en mettant l’accent sur la communication professionnelle et académique. Je développe des supports pédagogiques variés, intégrant les nouvelles technologies et méthodes actives, pour stimuler l’engagement et l’autonomie des apprenants. Je prépare également les étudiants aux certifications internationales, en particulier le TOEIC, afin de renforcer leur employabilité.

    En tant que Référent TOEIC, je coordonne les sessions de préparation et d’évaluation, assure le suivi pédagogique et administratif des candidats, et accompagne chaque étudiant dans l’amélioration de ses compétences linguistiques. Je veille à la conformité avec les standards officiels et propose des stratégies personnalisées pour optimiser les performances aux tests.

    Mon rôle combine pédagogie, organisation et expertise linguistique, contribuant à la réussite académique et professionnelle des étudiants tout en garantissant la qualité et l’efficacité des préparations TOEIC.
    Enseignement supérieur Communication culturelle
  • l'université Jean Monnet de Saint Etienne
    Enseignant vacataire
    EDUCATION AND E-LEARNING
    January 2011 - June 2025 (14 years and 5 months)
    Saint-Étienne, France
    En tant qu’enseignant d’anglais à la Faculté de Saint-Étienne, je conçois et dispense des cours adaptés aux besoins académiques et professionnels des étudiants, en mettant l’accent sur la communication orale et écrite, la compréhension interculturelle et l’expression critique. J’élabore des supports pédagogiques variés et innovants, intégrant les nouvelles technologies et méthodes actives, afin de favoriser l’engagement et l’autonomie des apprenants.
  • centre Alexis carrel
    -Formateur vacataire
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2010 - June 2023 (12 years and 9 months)
    Lyon, France
    En tant qu’enseignant d’anglais pour les étudiants en BTS NDRC, je conçois et dispense des cours orientés vers les besoins professionnels du commerce et de la relation client à l’international. Je développe des compétences en communication orale et écrite, négociation, rédaction d’emails et présentations professionnelles, tout en intégrant des situations concrètes et des mises en situation professionnelles pour stimuler l’autonomie et la confiance des étudiants.

Recommendations

Be the first to recommend Jeremy

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • assistant de français en Angleterre
    Malvern High School
    2004
    assistant de français en Angleterre
  • licence LCE Anglais
    université de New England
    2003
    licence LCE Anglais

Skill set

Categories