You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jean Vuibel Gouni NonyouhJV

Jean Vuibel Gouni Nonyouh

Enseignant d'espagnol et de français, traducteur

On-demand
Coslada, ES
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Jean Vuibel Gouni

Je suis Jean Vuibel, écrivain, poète, slammeur, traducteur et enseignant passionné par la force des mots et les passerelles entre les langues.

Originaire de Côte d’Ivoire, je réside actuellement à Madrid, où j’enseigne le français à des particuliers et travaille comme assistant de français dans un établissement public.

Titulaire d’un Master en Philologie Hispanique, du DELE B2 et de plusieurs certificats d’enseignement de l’espagnol langue étrangère (ELE), je suis également traducteur et interprète trilingue (français, espagnol, anglais).

En parallèle, je suis auteur de trois recueils poétiques et passionné par la création littéraire et scénique. Mon expérience dans le slam et la poésie me permet d’apporter une touche unique d’émotion et de musicalité à mes projets de voix-off, traduction ou rédaction.

✅ Mes services :

Traduction et interprétation (FR–ES–EN)

Correction et révision linguistique

Rédaction poétique, artistique ou professionnelle

Enregistrement de voix-off claire, expressive et authentique

Mon objectif : transformer vos idées en textes vivants, justes et percutants.

Travaillons ensemble pour donner sens et consistance à vos mots.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Conversational

Can work on-site
Coslada (up to 50km)

Experience

  • IES ALFREDO KRAUS
    Enseignant de français
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2024 - Today (1 year and 9 months)
    Madrid, Spain
    ENSEIGNEMENT DELF, ASSISTANT DE LANGUE FRANÇAISE, ACCOMPAGNEMENT DES APPRENANTS, COURS DU PRIMAIRE AU SECONDAIRE.
    Enseignement Interprète Traduction
  • Collège Picou,
    Enseignant de français et d'espagnol
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2021 - July 2022 (10 months)
    Bangolo, MN, Ivory Coast
    ENSEIGNANT DE FRANÇAIS ET D'ESPAGNOL LANGUE ÉTRANGÈRE PENDANT UNE ANNEE SCOLAIRE DANS CET ETABLISSEMENT PRIVÉE POUR DES APPRENANTS FRANCOPHONES.
    Enseignement Traduction Relecture et correction Rédaction Interprète
  • Collège Walley,
    Enseignant d'espagnol
    EDUCATION AND E-LEARNING
    July 2022 - June 2023 (11 months)
    Sakassou, VB, Ivory Coast
    ENSEIGNANT D'ESPAGNOL LANGUE ÉTRANGÈRE PENDANT UNE ANNÉE SCOLAIRE DANS CET ETABLISSEMENT PRIVÉE POUR DES APPRENANTS FRANCOPHONES.

Recommendations

Be the first to recommend Jean Vuibel Gouni

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Baccalauréat
    Lycée Moderne
    2017
    Baccalauréat
  • Master
    Université Alassane Ouattara
    2022
    Master

Skill set

Categories