Jeanne Rosania

Bonjour, je suis Jeanne Rosania, j'ai 28 ans et je vis à Marseille. Je suis traductrice rédactrice freelance, j'ai été diplômée en 2023 d'une licence LLCER Anglais et en 2025 d'un master recherche études culturelles du monde anglophone mention assez bien. J'ai effectué deux mémoires de socio et psycholinguistique durant mon master, tous deux obtenus mention très bien. Le premier, durant mon année de M1 rédigé en anglais s'intitulait “Questioning Identity Through Bilinguism”. Le deuxième, durant mon année de M2 rédigé en français s'intitulait « Le

bilinguisme : un atout évoluant durant toute la vie ? ». Ils ont tous les deux été effectué sous la direction du Dr. De Mattia-Viviès au sein de l'université d'Aix-Marseille (Faculté ALLSH). Une fois diplômée, c'est très naturellement que je me suis dirigée vers la traduction et la rédaction, deux domaines qui m'ont passionnés durant mes études supérieures. Je travaille notamment avec le logiciel Trados afin de vous livrer vos différents projets le plus rapidement et qualitativement possible. Je pense qu'à l'ère nouvelle et impressionnante de l'intelligence artificielle, un projet "traduit-main" peut faire toute la différence auprès de vos potentiels lecteurs, acheteurs ou encore clients qui méritent l'exigence que vous mettez dans chacun de vos projets. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations