You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jean-Michel HoussayJH

Jean-Michel Houssay

la plume alerte: écrivain public, relecture

€150/day
4 projects
Chezelles, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Jean-Michel

Depuis 2011, je suis écrivain public avec LA PLUME ALERTE. J'ai une large gamme de prestations.
Je fais la relecture et correction de tout document, que ce soit un article, un livre, un site web, une thèse... J'ai une longue expérience, ayant travaillé avec plusieurs éditeurs, pour des étudiants... Il ne s'agit pas uniquement de corriger mais aussi, si nécessaire, de mettre en forme, insérer une table des matières...
Je fais également la transcription de documents oraux en écrits. J'ai ainsi, dans le cadre d'une thèse sur les migrants, transcrit une série d'interviews de médecins, spécialisés dans leur accueil et leur prise en charge.
Je fais la rédaction de tout courrier, de CV, de lettres de motivation....
Je fais de la traduction d'anglais en français.
J'organise des ateliers des ateliers d'écriture pour tous ceux qui souhaitent développer leurs talents littéraires.
Enfin, je propose à tous ceux qui le souhaitent, de pouvoir se raconter, laisser un témoignage, transmettre des valeurs... Je les enregistre de façon à écrire un livre, à partir de nos conversations. J'ai ainsi fait le récit de vie d'un prêtre breton qui a eu un parcours particulier. Ce livre est paru aux Editions du Livre Ouvert : "De la souffrance à l'amour".
Pour attester mes compétences, j'ai suivi la formation d'écrivain public délivrée par le CNED
et j'ai passé la Certification Voltaire à laquelle j'ai obtenu 831/1000.
  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Chezelles (up to 50km), Tours (up to 50km)

Experience

  • Els van Swaaij
    remise en forme d'articles traduits en français
    PUBLISHING
    June 2014 - July 2017 (3 years and 1 month)
    J'ai remis en forme des articles traduits en français par une personne basée aux Pays-Bas. Les articles m'étaient envoyés traduits du néerlandais en français. Je les ai corrigés, vérifié la traduction, et fait de sorte que le vocabulaire français utilisé soit clair et compréhensible par chacun, qu'il y ait une fluidité naturelle.
    Traduction Correction transcription Relecture Relecture et correction
  • AGM Services
    remise en forme d'articles en français
    SPORTS
    April 2012 - Today (14 years and 2 months)
    Chezelles, France
    Je remets en français des articles traduits par une entreprise basée en Suisse. Ils me sont envoyés, traduits de l'allemand en français et je les remets en forme. Je vérifie la traduction quand nécessaire. Je vérifie également le vocabulaire. Je m'assure qu'il n'y ait aucune faute grammaticale ou de syntaxe et que l'ensemble du texte soit cohérent et fluide.
    Rédaction Correction transcription Relecture Grammaire
  • Thibault Jardin
    Relecture et correction
    PUBLISHING
    July 2021 - September 2023 (2 years and 2 months)
    Chinon, France
    Pendant deux ans, M Jardin m'a envoyé régulièrement des chapitres à corriger pour le livre qu'il a écrit et publié le 5 février 2025 : "25 DUELS DE LEGENDE". Avec le mode révision de Word, j'ai relu et corrigé chaque chapitre. J'ai vérifié la grammaire et la syntaxe, l'orthographe. J'ai fait en sorte que le texte soit cohérent et fluide.
    Relecture et correction Correction orthographique Orthographe Grammaire Syntaxe grammaire conjugaison

Reviews

5,0

Out of 3 ratings

J

Julia

Groupe future

Reviewed on 19/12/2022

Excellent travail, délai respecté et Jean-Michel m’a aidé énormément pour que mon bouquin “Neuf fois rescapé de la mort” bientôt soit publié. Merci beaucoup cher Jean-Michel, bonne continuation.
ThibaultT

Thibault

Thibault Jardin

Reviewed on 21/05/2021

Jean-Michel a corrigé trois chapitres d'un livre que je suis en train d'écrire. Son travail a été rapide et professionnel, fidèle à mes attentes.

Recommendations

Be the first to recommend Jean-Michel

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BTS Action Commerciale
    Nantes, ENSEC
    1989
  • Bac B
    Nantes, Le Loquidy
    1986

Skill set

Categories