Description

Traducteur-interprète franco-britannique 100 % bilingue, certifié par l'université de Cambridge, je vous propose les services linguistiques suivants :

- Traduction de l'anglais (Royaume-Uni) vers le français et vice-versa.

- Interprétation téléphonique et en présentiel.

- Relecture et correction en anglais et en français.

Mes expériences dans le domaine du secrétariat m'ont permis d'acquérir de nombreuses compétences en synthèse et en rédaction. Grâce à mes origines britanniques et à ma scolarisation en France, je suis capable de réfléchir et de m'exprimer de manière fluide en anglais et en français, ce qui me confère une perspective unique sur les projets de traduction. Par conséquent, je donne la priorité à la fidélité de la traduction par rapport au texte original tout en préservant le format d'origine.

En tant qu'auto-entrepreneur, j'ai l'occasion de travailler avec de nombreux clients en France et à l'international.

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Brest (up to 50km)

Des Isles Linguistic Services
Tuteur / Traducteur professionnel
EDUCATION AND E-LEARNING
May 2021 - Today (5 years and 1 month)
Brest, France
Tuteur d'anglais expérimenté, je propose des cours personnalisés à domicile et en milieu universitaire pour aider les étudiants à maîtriser la langue anglaise. Avec une approche pédagogique adaptée à chaque élève, je crée un environnement d'apprentissage favorable à la progression et à la prise de confiance.

En tant que traducteur interprète professionnel, je facilite les échanges linguistiques entre différentes langues, assurant une communication fluide et précise. Ayant travaillé auprès de nombreux clients en France et à l'international, je traduis avec rigueur et fidélité des documents écrits et j'assure l'interprétation lors de réunions et conférences, téléphoniques ou en présentiel.

Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Synthèse esprit de synthèse Enseignement Tutorat interprétation
Aviron Châteaulinois
Secretaire adjoint
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
January 2021 - Today (5 years and 5 months)
Châteaulin, France
En tant que secrétaire d'un club sportif, je suis chargé de gérer les tâches administratives et de coordination. Je veille à la bonne gestion des documents, des correspondances et des communications internes et externes du club. Je prends en charge la rédaction des procès-verbaux des réunions et la coordination des calendriers d'activités. Mon rôle consiste également à faciliter la communication entre les membres, les entraîneurs et les parties prenantes du club.
Synthèse écoute esprit de synthèse Esprit d’équipe organisation secrétariat Rédaction