Iuliana Pasquier

Je me nomme Iuliana PASQUIER et je suis une traductrice professionnelle offrant des services de traduction certifiée entre le français et le roumain. Je suis également une interprète judiciaire expérimentée près la Cour d’appel de Rennes. J’exerce dans la région Bretagne, mais aussi je me déplace au niveau national. J’accompagne particuliers, avocats, entreprises et administration dans toutes leurs démarches nécessitant une traduction certifiée ou un service d’interprétariat professionnel et reconnu. Mes domaines d'expertise sont le domaine juridique et le domaine du bâtiment. Mon objectif consiste à offrir un accompagnement rigoureux, fiable et conforme aux exigences légales françaises.

Ancienne correspondante de presse locale pour le journal OuestFrance, j’ai développé de solides compétences en rédaction, recherche d’informations, interviews et communication écrite.

Rigoureuse, réactive et attentive aux détails. J’accorde une grande importance à fournir un travail de qualité respectant les délais et les attentes de chaque client.

Mission d’interprétation bénévole réalisée lors de l’accueil, au sein du centre de formation ASKORIA, de Monsieur Dumitru Batar, professeur à Université Lucian Blaga.

Cette expérience m’a permis de mettre en pratique mes compétences en interprétation français-roumain dans un contexte institutionnel et interculturel, en facilitant les échanges et la communication entre les différents interlocuteurs.