You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Isabelle P.IP

Isabelle P.

Rédactrice, relectrice, traductrice (FR-EN) | Ph.D

€150/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Isabelle

[✨Tarif préférentiel pour les 5 premiers clients ✨]

Titulaire d'un doctorat en lettres modernes, professeure de français et freelance dans les métiers de la culture et de l'écrit depuis 2014, je propose mes services en tant que :

• lectrice-correctrice ;
• rédactrice (tout type de contenus) ;
• conseillère éditoriale ;
• conseillère en recherche ;
• conseillère en méthodologie ;
• traductrice (français ↔️ anglais) ;
• vulgarisatrice ;
• professeur particulier (français, études littéraires).

En plus d'assurer la correction orthographique et syntaxique, je cherche à optimiser la lisibilité, l'efficacité et l'élégance du message, tout en tenant compte de vos attentes spécifiques et du lectorat visé. Mon travail couvre les activités rédactionnelles dans toute leur amplitude, allant de la simple révision ortho-typographique à une réécriture en profondeur, adaptée à votre vision et à la teneur du projet. Entre mes mains, votre document, quelle qu'en soit la nature, fera l'objet d'une grande attention, mise en forme et mise aux normes méthodologiques incluses.

Canadienne d'origine, je peux également assurer un travail de traduction vers l'anglais, et inversement.

N'hésitez pas à me contacter afin d'échanger sur vos projets !

Délais de livraison fixés au cas par cas et dûment respectés.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse
    Professeure de français
    PUBLIC SECTOR
    January 2023 - Today (3 years and 5 months)
    Paris, France
    Professeure de lettres modernes au lycée, spécialisée en littérature française moderne, méthodologie et écriture. J’accompagne élèves et adultes dans la maîtrise du français écrit et oral, la préparation d’examens et de concours, et la rédaction de textes.
    Pédagogie écriture Révision Syntaxe grammaire conjugaison
  • Université Sorbonne Nouvelle
    Enseignante vacataire
    January 2023 - Today (3 years and 5 months)
    Paris, France
    Enseignante vacataire – Département de Littérature Générale et Comparée, Université Sorbonne-Nouvelle (Paris-3) K1AA017 : Littérature & arts : « Poétique de la description musicale » — automne 2023 K2AA016 : Littérature & arts : « Femmes et musique dans le roman (XVIIIe XXIe siècles) » — hiver 2023 et hiver 2024
  • Freelance
    Travailleuse indépendante des métiers de la culture et de l'écrit
    PUBLISHING
    September 2014 - Today (11 years and 9 months)
    Conseil scientifique (publications, programmations culturelles), évaluation d'articles et de manuscrits savants dans le domaine littéraire, recherche documentaire, travaux d'édition, de rédaction et aide à la mise en page, etc.

Recommendations

Be the first to recommend Isabelle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Doctor of Philosophy (Ph.D.), French Language and Literature
    Université de Montréal
    2018
    Doctor of Philosophy (Ph.D.), French Language and Literature
  • Master of Arts
    Université Laval
    2014
    Master of Arts (MA), Comparative Literature

Skill set (24)

Categories