About Isabelle
Traductrice depuis 1997, j'ai étudié à la fois en France et en Allemagne où j'ai vécu pendant presque 30 ans. Je me suis spécialisée dans la variante suisse allemand ainsi que dans les domaines médical et technique par pur intérêt personnel.
French
Native or bilingual
German
Fluent
Suisse allemand
Fluent
English
Fluent
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Hôpital psychiatrique Le VinatierPôle Centre Rive GaucheMEDICALMarch 2023 - October 2025 (2 years and 7 months)Bron, FranceSecrétariat médical avec accueil des patients , à la fois en intra-hospitalier dans le service PEPs (premiers épisodes psychotiques des 18-35 ans) et en CMP (centre médico-psychologique)
- Hôpital psychiatrique Saint Jean de Dieu - Lyon 8eSecrétaire médicale en UHCD (post-urgence)MEDICALMarch 2022 - March 2023 (1 year)Lyon, FranceSecrétaire médicale pour approfondir mes connaissances en psychiatrie dans l'unité d'hospitalisation de courte durée à temps partiel
- Université Jean Moulin Lyon 3Enseignante pour Master 2 Traduction - AllemandEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2022 - May 2022 (3 months)Lyon, FranceEnseignante en Master 2 de traduction économique et juridique à l'Université Jean Moulin/Lyon 3 de Lyon en 2022.J'ai enseigné la traduction allemand-français juridique et économique comparée ainsi que la traduction argumentée.
Recommendations
Be the first to recommend Isabelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Études des sciences de la traductionUniversité Lumière Lyon 21993Études des sciences de la traduction
- Diplôme de traductrice économique et juridiqueIHK-Berlin,1997Diplôme de traductrice économique et juridique