You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Isabelle LeblondIL

Isabelle Leblond

Correction et mise en pages pour l'édition

€280/day
3 projects
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Isabelle

Je suis correctrice, traductrice et relectrice bilingue. Après un master de traduction, je travaille avec la langue française sous toutes ses formes, auprès d'entreprises comme de particuliers, principalement dans la littérature de fiction. Rigoureuse et consciencieuse, je ne rate jamais une date butoir et j'ai la satisfaction client très à cœur.

Je souhaite aujourd'hui me concentrer sur la correction littéraire, que ce soit avec des éditeurs ou des auteurs auto-édités. J'ai l'habitude de travailler avec des écrivains et saurai me montrer à l'écoute de vos besoins :).

Depuis peu, je suis également formée à la mise en pages et maquette de romans.

Au plaisir de travailler avec vous !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Pearltrees
    Malt logoOn Malt
    Correction / Validation de contenus éditoriaux scolaires
    June 2024 - June 2024
    Paris, France
    J'ai travaillé sur la version numérique de manuels scolaires : vérification de la qualité des ressources exportées et de la cohérence d'ensemble, relecture-correction, contrôle de la navigabilité de la structure, identification des enjeux relatifs à l'utilisation du manuel par les professeurs, etc.
    Correction Edition
  • Louise Champigny
    Malt logoOn Malt
    Relecture de corrigés de BTS
    May 2024 - May 2024
    Paris, France
    J'ai relu des corrigés d'épreuves de BTS réalisés par des professeurs pour en éliminer les dernières fautes d'orthographe.
    Relecture Correction
  • Victorien Attenot Traduction
    Malt logoOn Malt
    Relectrice de contenus web
    December 2022 - December 2022
    Relecture Correction Préparation de copie Edition Relecture correction

Reviews

5,0

Out of 3 ratings

T

Thomas

Pearltrees

Reviewed on 27/06/2024

Isabelle est une personne minutieuse, impliquée et compétente. Elle a par ailleurs su s'adapter à nos outils et méthodes de travail très rapidement, et a rapidement pris du recul sur sa mission pour faire des propositions qui témoignent de sa compréhension globale des enjeux de sa mission. Merci !
V

Victorien

Victorien Attenot Traduction

Reviewed on 09/12/2022

La collaboration a été très fructueuse, je recommande vivement Isabelle !

Recommendations

Lisa DigeonLD
FU
FU
+4
Lisa Digeon and 6 other people have recommended Isabelle

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master de Traduction Éditoriale, Économique et Technique, Anglais, Allemand
    ESIT - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
    2021
    Master de Traduction Éditoriale, Économique et Technique, Anglais, Allemand
  • Licence LLCER, Langue et littérature anglophones
    Université d'Angers
    2019
    Licence LLCER, Langue et littérature anglophones

Skill set

Categories