Description

Traductrice Freelance depuis plus de 10 ans, je mets en œuvre ma maîtrise des langues utilisées, alliée à des savoirs spécifiques sur différents domaines d'

intervention. Des réflexes

de professionnelle qui

permettent de résoudre

au mieux les difficultés

des textes de

provenance diverses,

tout en tenant compte

des souhaits et exigences de mes clients.

-Connaissance du milieu bancaire et financier , grâce à mon expérience d' analyste crédit au sein d'organismes financiers internationaux: Visa, American Express.

-Maîtrise de Metatexis et TRADOS

" car le rôle du traducteur commence là où s' achève celui du dictionnaire "

Languages

English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Bois-Colombes (up to 30km), Paris (up to 30km)

csedt
Traduction du fonctionnement d'une chambre syndicale parisienne
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
December 2018 - Today (7 years and 6 months)
Paris, France
Traduction des statuts complets d'une chambre syndicale ; plus d'une cinquantaine d'articles régissant le fonctionnement et le conseil d'administration, ainsi que toute la convention collective, la déontologie, la charte.....
juridique Art Traduction technique
Édition du Zonay
Le consortium médico-industriel
ENVIRONMENTAL
October 2018 - November 2018
Paris, France
Environnement Economie Santé Chimie
Partenaire français de Vivitex
Fibre textile Nexus
ENVIRONMENTAL
January 2018 - January 2018
Paris, France
Propriétés physiques, composition, domaines d'application
Spécifications techniques