IGAbout Irina
Offre découverte 24–48 h : correction 1 page, mise en page 2 pages, localisation 150 mots. Clarté, ton institutionnel, 1 AR inclus. Paiement via escrow Malt.
Rédactrice‑éditrice bilingue FR/RU orientée clarté & SEO. J’écris, réécris et corrige des contenus web (pages, fiches produits, newsletters) et des documents (PDF/Word). Localisation RU↔FR et sous‑titres .srt. Délais courts, ton soigné, 1 tour de corrections inclus.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Plateforme Fiverr & collaboration privéeTraductrice freelanceHEALTH AND WELLNESSJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Limoges, FranceRédactrice‑éditrice FR/RU, spécialisée en santé/bien‑être, éducation, services locaux et e‑commerce. J’assure : rédaction web SEO (800–1 200 mots), réécriture/copy‑editing, relecture & orthotypographie, localisation RU↔FR, mise en forme de dossiers PDF/Word (y compris formulaires), sous‑titres .srt (≤3 min). Méthode simple : brief rapide, plan, livraison, 1 tour de corrections inclus. Livrables : .docx/.pdf/.srt, confidentialité garantie.
- AucunSoutien linguistique personnelHUMAN RESOURCESJanuary 2015 - January 2023 (8 years)Sainte-Maxime, FranceAccompagnement de proches et de familles dans le cadre de démarches de compréhension interculturelles. Ce temps m'a permis de développer une écoute fine et une capacité à adapter le langage à des besoins réels.
Recommendations
Be the first to recommend Irina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TraductriceTraductrice
- BaccalauréatUniversité maritime d'Odessa2003Baccalauréat