You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Irene RoccaroIR

Irene Roccaro

Traductrice-interprète italien, français, anglais

€250/day
Saintes, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Irene

Bonjour à tout le monde!
Je m'appelle Irene. Je suis née et j'ai grandi en Italie mais depuis 2016 je vis en France.

Titulaire de la licence en “Langues et cultures modernes”, obtenue à Palerme, j’ai décidé de poursuivre mon parcours par un Master en “Traduction et interprétariat” à Gênes, afin d’acquérir des connaissances supplémentaires sur la traduction et l'interprétation.

En juillet 2015, afin de réellement me spécialiser dans ce domaine, j'ai obtenu un autre Master en Interprétariat de conférence à Turin.

J'ai surtout traduit à l'écrit du français et de l'anglais vers l'italien, et à l'oral du français et de l'anglais vers l'italien et vice versa, et du français vers l'anglais et vice versa. J'ai donc acquis de bonnes compétences linguistiques et rédactionnelles dans différents domaines, comme l'agriculture, l'alimentation, le nautisme, la mécanique.
En outre, j'ai élargi mes compétences en enseignant l'italien (ma langue maternelle), ainsi que l'anglais et le français dans plusieurs pays.

N'hésitez pas à me contacter pour avoir plus d'informations.

Irene
  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

  • Polish

    Basic

Can work on-site
Saintes (up to 50km), Saintes (up to 50km)

Experience

  • Orange Marine
    Traductrice
    SPORTS
    January 2019 - Today (7 years and 5 months)
    Lyon, France
    Je traduis des fiches produits pour cette entreprise qui vend des produits nautiques.
    Traduction Français Italien
  • Cabinet LAVOIX
    Relecteur/réviseur
    PUBLISHING
    August 2019 - September 2020 (1 year and 1 month)
    Lyon, France
    Je m'occupais de la révision des brevets dans différents domaines: médicine, pharmacie, ingénierie.

Recommendations

Be the first to recommend Irene

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Interprétation de conférence
    TuttoEUROPA, Turin
    2015
  • Master en Traduction et interprétation de conférence
    Université de Gênes
    2013

Certifications

  • Traduction médicale
    STL formazione
    Traduction médicale

Skill set (8)

Categories