Ines Garcia

Je souhaite exercer les metiers de web rédactrice et traductrice.

Pour la rédaction, je suis débutante, mais passionnée de littérature depuis toujours : j’écris des histoires, des chansons, et depuis quelques mois, je me suis mise à rédiger des articles sur Wordpress pour me former et expérimenter, en m’exerçant au SEO. Je serais ravie d’accepter toute mission, même très courte, afin de gagner de l’expérience et progresser afin de devenir experte dans le domaine.

Concernant la traduction, je travaille depuis plus de 10 ans dans la traduction de romans, d'ouvrages et de documents pour moi-même, de l’anglais et de l’espagnol vers le français. J'ai également donné pendant quelques années des cours de français. Ces années m’ont permis de développer une solide expérience avec les langues étrangères, grâce à des échanges immersifs uniquement avec des locuteurs natifs : espagnol avec l’Amérique latine et l’Espagne, anglais avec l’Angleterre, les États-Unis, et plus rarement le Canada et l’Australie.