You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Inès Brun-PatouxIB

Inès Brun-Patoux

Voix off français, espagnol, doublage

€250/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Inès

Très sensible à la musique et aux sons qui m'entourent, j'aime reproduire ce que j'entends. Selon le projet, je peux modifier ma voix pour l'adapter au contexte: une publicité, un conte pour enfant, un livre pour adultes ou encore un e-learning...
(Je vous montre des exemples dans mon portfolio).

Franco-espagnole, je suis parfaitement bilingue et peut traduire tout type de contenu d'une langue à l'autre.

Lors de mon expérience professionnelle chez Lalaboom (entreprise de jouets innovants), je me suis proposée pour faire la voix off de certaines publicités mais aussi pour une série de contes audio pour enfants. C'est cette magnifique expérience qui m'a donné l'envie d'exploiter cette passion de manière plus approfondie.

Les 3 mots qui me décrient le mieux sont : disponible, à l'écoute et créative.
Toujours investie, je serais ravie de vous accompagner dans vos projets, en prenant le temps de comprendre vos enjeux et vos attentes afin de répondre au mieux à votre demande.

Au plaisir de travailler avec vous!
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • PracticIO
    Enregistrement de répliques en espagnol
    CONSULTING AND AUDITS
    July 2025 - Today (11 months)
    Paris, France
    Voix off espagnole – Practicio

    Participation à un projet de formation managériale immersive en espagnol.

    Ma mission consistait à :

    - Interpréter et enregistrer plus de 400 répliques dans une interface dédiée,

    - Incarner quatre personnages distincts (manager, RH, collaborateur…) avec des nuances vocales adaptées,

    - Assurer une interprétation naturelle, fluide et professionnelle, conforme aux consignes de rythme et de ton.

    Ce projet met en valeur ma capacité à moduler ma voix selon les personnages et à fournir des enregistrements de qualité professionnelle.
    Voix off espagnol Audacity Comédienne Voix Off Doublage Traduction Espagnol Français
  • Lalaboom
    Assistante communication
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    February 2022 - July 2022 (5 months)
    Paris, France
    Voix off espagnole – Projets narratifs, éducatifs et publicitaires
    J’ai enregistré plusieurs contenus audio en espagnol :

    - Une série de contes pour enfants,

    - Des voix off pour vidéos d’activités manuelles,

    - Des voix off publicitaires.

    Ces projets m’ont permis d’explorer différents registres vocaux, du narratif doux au ton plus dynamique ou commercial.
    Rédaction de contenu Comédienne Voix Off Voix off femme Voix off espagnol Contes

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Baccalauréat International (option espagnol)
    Cité scolaire internationale de Grenoble
    2018
  • Classe préparatoire aux grandes écoles de commerce
    Champollion
    2020

Certifications

  • Diploma de espanol como lengua extranjera
    Instituto Cervantes
    2018
    Certification niveau C2 en espagnol

Skill set

Categories